Translation of "Encontrado" in Finnish

La he encontrado.

Löysin hänet.

Lo he encontrado.

- Löysin sen!
- Löytyi!

¿Has encontrado tus llaves?

Löysitkö avaimesi?

He encontrado la llave.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Paolo fue encontrado muerto.

Paolo löydettiin kuolleena.

Él negó haberla encontrado.

Hän kielsi tavanneensa naista.

- Por fin he encontrado un trabajo.
- Por fin he encontrado trabajo.

Löysin lopultakin töitä.

Su cuerpo nunca fue encontrado.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

¿A quién te has encontrado?

Kenet tapasit?

Has encontrado un buen hombre.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

¿No nos hemos encontrado antes?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

No me he encontrado con ella.

En ole tavannut häntä.

Todavía no he encontrado mis llaves.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

Mamá, mira lo que he encontrado.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

- No te he encontrado nunca en persona.
- A usted no lo he encontrado nunca en persona.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- ¿Dónde lo encontraste?
- ¿Dónde la ha encontrado?

Mistä löysit sen?

No te he encontrado nunca en persona.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Aún no he encontrado al esposo perfecto.

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

- ¡Lo encontré!
- Lo encontré.
- La he encontrado.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Ha encontrado una cámara de fotos rota.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido.

Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.

Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

- Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
- Los científicos todavía no han encontrado una cura contra el cáncer.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.