Translation of "Dejes" in Finnish

- No me dejes solo.
- ¡No me dejes sola!

Älä jätä minua yksin!

- ¡No dejes encendida la tele!
- No dejes la televisión encendida.

- Älä jätä televisiota päälle!
- Älä jätä telkkaria päälle!

No te dejes engordar.

Älä anna itsesi lihoa.

No lo dejes dormir.

Älä anna hänen nukkua.

- No dejes que conduzca tu coche.
- No la dejes conducir tu coche.

Älä anna hänen ajaa autoasi.

- No me dejes solo, por favor.
- No me dejes sola, por favor.

Ethän jätä minua yksin?

- No dejes las cosas por la mitad.
- No dejes las cosas a medio hacer.
- No dejes las cosas a medias.

Älä jätä asioita puolitiehen.

No dejes abiertas las ventanas.

Älä jätä ikkunaa auki.

No dejes la puerta abierta.

Älä jätä ovea auki.

No me dejes aquí solo.

Älä jätä minua tänne yksin.

No dejes la luz encendida.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

¡No dejes encendida la tele!

Älä jätä televisiota päälle!

No dejes la ventana abierta.

Älä jätä ikkunaa auki.

No dejes la televisión encendida.

Älä jätä televisiota päälle!

No se lo dejes al azar.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

No me dejes solo, por favor.

Älkää jättäkö minua, pyydän.

¡No dejes que huya el ladrón!

Älä anna varkaan paeta.

No dejes la bicicleta bajo la lluvia.

Älä jätä pyörää sateeseen.

No dejes el auto en el granero.

Älä säilytä autoa ladossa.

No dejes todo para el último momento.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

- No dejes que conduzca ella.
- No la dejes conducir.
- No dejéis que conduzca ella.
- No la dejéis conducir.

Älä anna hänen ajaa.

No dejes que los niños vean esta película.

Älä anna lasten katsoa tätä filmiä.

No dejes que se te caiga el jabón.

Älä pudota saippuaa.

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.

Älä lykkää huomiseen sitä, minkä voi tehdä ylihuomenna.

Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

Sammutathan valot, kun lähdet huoneesta.

- No deje las ventanas abiertas.
- No dejes abiertas las ventanas.

Älä jätä ikkunaa auki.

- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.
- No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

- No se olvide el paraguas.
- No se olviden el paraguas.
- No te dejes el paraguas.
- No os dejéis el paraguas.

Ethän unohda sateenvarjoasi.