Translation of "Ves" in Finnish

- Te ves impresionante.
- Te ves imponente.

- Te näytätte tyrmistyttäviltä.
- Sinä näytät upealta!

¿Ves algo?

Näetkö sinä mitään?

¿Qué ves?

Mitä katsot?

- ¿Ves la estrella?
- ¿Vos ves la estrella?

- Näetkö tähden?
- Näetkö sinä tähden?
- Näetkö sinä sen tähden?
- Näetkö sen tähden?

- ¿Cuánta televisión ves?
- ¿Cuánto ves la televisión?

Kuinka paljon TV:tä katsot?

¿Qué ves ahora?

Mitä näette nyt?

Te ves pálido.

Näytät kalpealta.

Te ves satisfecho.

Näytät tyytyväiseltä.

Te ves nervioso.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Te ves genial.

Näytät upealta.

¿Ves al zorro?

- Näetkö ketun?
- Näetkö sen ketun?
- Näetkö sitä kettua?
- Näetkö sinä sitä kettua?
- Näetkö sinä sen ketun?
- Näetkö sinä ketun?

¿Ves el espejo?

- Näetkö sinä peilin?
- Näetkö sinä sen peilin?
- Näetkö peilin?
- Näetkö sen peilin?
- Näetkö peiliä?
- Näetkö sitä peiliä?
- Näetkö sinä sitä peiliä?
- Näetkö sinä peiliä?

¿Ves una rosa?

Näetkö ruusun?

Te ves gordo.

- Näytät lihavalta.
- Näytät läskiltä.

Te ves fuerte.

- Näytät vahvalta.
- Vaikutat vahvalta.

Te ves sano.

Näytät terveeltä.

Te ves perfecto.

Näytät täydelliseltä.

- ¿Lo veis?
- ¿Ves?

- Näetkö?
- Näettekö?
- Katso nyt.
- Katsokaa nyt.

¿Ves mi libro?

- Näetkö kirjaani?
- Näetkö sinä kirjaani?
- Näetkö minun kirjaani?
- Näetkö sinä minun kirjaani?

Te ves verdaderamente bien.

Näytät todella hyvältä.

¿Le ves a menudo?

Näetkö häntä usein?

Te ves muy sexy.

- Näytät tosi kuumalta.
- Näytät tosi seksikkäältä.

Te ves contento hoy.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

Te ves tan pálido.

Sinä näytät niin kalpealta.

Hoy te ves pálido.

Näytät kalpealta tänään.

- Te ves bien en un quimono.
- Te ves bien usando kimono.

Näytät hyvältä kimonossa.

¿Ves la entrada del parque?

Näetkö puiston sisäänkäynnin?

Sí que te ves bien.

Sinä näytät hyvältä.

¿Ves gente en el parque?

Näetkö ihmisiä puistossa?

- Luces europeo.
- Te ves europea.

Näytät eurooppalaiselta.

¿Vos ves a la reina?

- Näetkö sinä kuningatarta?
- Näetkö sinä kuningattaren?
- Näetkö kuningatarta?
- Näetkö kuningattaren?
- Näetkö sinä sitä kuningatarta?
- Näetkö sinä sen kuningattaren?
- Näetkö sitä kuningatarta?
- Näetkö sen kuningattaren?

¿Estás enfermo? Te ves pálido.

Oletko huonovointinen? Olet kalpea.

Te ves tan saludable como siempre.

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

¿Por qué te ves tan triste?

Miksi näytät niin surulliselta?

¿Cuántos colores ves en el arcoíris?

Kuinka monta väriä sinä näet sateenkaaressa?

¿Qué ocurre? Te ves tan preocupado.

Mitä hätänä? Sinä näytät niin huolestuneelta..

¿Qué piensas cuando ves esta pintura?

Mitä ajattelet, kun katsot tätä maalausta?

Te ves igual a tu hermano.

Näytät aivan veljeltäsi.

¿Qué pasa? Te ves muy enojado.

Mikä on? Näytät tosi suuttuneelta.

- Te ves muy pálido.
- Luces muy pálida.

Olet todella kalpea.

- ¿Ves la rosa?
- ¿Estás viendo la rosa?

- Näetkö ruusun?
- Näetkö sinä sen ruusun?
- Näetkö sinä ruusun?
- Näetkö sen ruusun?

Te ves más feliz de lo normal.

- Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
- Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.

Si no ves la tele, la apago.

- Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
- Laitan telkkarin pois päältä, jos et katso sitä.

- Te ves horrible.
- Tienes un aspecto horrible.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

- ¿Ves la corona?
- ¿Estás viendo la corona?

Näetkö sinä kruunun?

Te ves medio lindo cuando te enojas.

Olet vähän söpö, kun olet vihainen.

Tú te ves joven para tu edad.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

- Pareces muy cansado.
- Pareces muy cansada.
- Te ves muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.
- Te ves muy cansada.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Jos näet virheen, ole hyvä ja korjaa se.

- Te ves muy encantador hoy.
- Luces muy encantador hoy.

Näytät todella hurmaavalta tänään.

Y si ves a Tom, salúdale de mi parte.

- Ja jos sinä tapaat Tomin, kerro hänelle terveisiä minulta.
- Ja jos tapaat Tomin, kerro hänelle terveisiä minulta.
- Ja jos sinä näet Tomin, kerro hänelle terveisiä minulta.
- Ja jos näet Tomin, kerro hänelle terveisiä minulta.
- Ja jos sinä näet Tomia, kerro hänelle terveisiä minulta.
- Ja jos näet Tomia, kerro hänelle terveisiä minulta.

No hay nada de malo en como te ves.

Ulkonäössäsi ei ole mitään vikaa.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

El edificio del cual ves el tejado es nuestra iglesia.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

- Te ves bien con el cabello corto.
- Te queda bien el pelo corto.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

- Hoy estás un poco paliducho.
- Hoy se te ve un poco pálido.
- Hoy te ves pálido.

Näytät kalpealta tänään.

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.