Translation of "¡di" in Finnish

Se lo di.

Annoin sen hänelle.

- Di patata.
- Decid patata.
- Di güisqui.
- Decid güisqui.
- Sonría.

- Sanokaa ”muikku”!
- Sanokaa muikku.

Te di un libro.

Annoin sinulle kirjan.

- Di "ahh".
- Diga "aaah".

Sano ”aa”.

Le di un libro.

Annoin hänelle kirjan.

Le di mi palabra.

Annoin sinulle sanani.

- ¡Di algo!
- ¡Decid algo!

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

Di que me amas.

Sano että rakastat minua.

¿Cuándo te di eso?

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

- Se lo di a mi mamá.
- Se lo di a mi mami.

Annoin sen mun äiskälle.

Pero luego me di cuenta

Sitten tajusin,

Apenas ayer me di cuenta.

Huomasin sen vasta eilen.

Di hola a tus amigos.

- Kerro ystävillesi terveisiä.
- Kerro terveisiä ystävillesi.

- A Tomás le di leche y galletas.
- Le di a Tomás leche y galletas.

Annoin Tomille maitoa ja keksejä.

También me di cuenta de eso.

Minäkin huomasin sen.

- Empeñé mi palabra.
- Di mi palabra.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

Le di el libro a mi amigo.

Annoin kirjan ystävälleni.

Me di cuenta que no podía ganar.

Tajusin etten voinut voittaa.

¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

Le di las gracias a Mary por su ayuda.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

Me di cuenta de que esta película es muy interesante.

- Tiedän nyt, että tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.
- Minusta tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

Tajusin tarvitsevani apua.

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Y me di cuenta de lo mucho que me estaba enseñando.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

Kerro totuus!

- Me di cuenta que no estaba lista.
- Comprendí que no estaba listo.

Tajusin etten ollut valmis.

- Comprendí lo que estaba pasando.
- Me di cuenta de lo que estaba pasado.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.

Tajusin vasta eilen mitä hän oikeasti tarkoitti.

- No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada.
- No sólo le di un consejo, sino también le hice una felación.
- No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

- Agradecí a Mary por su ayuda.
- Le di las gracias a Mary por su ayuda.

Kiitin Maria hänen avustaan.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.

Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

- Tom me agradeció por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo.
- Tom me dio las gracias por el regalo que le di.

Tom kiitti minua lahjasta.

Le pedí a Dios una bicicleta, pero me di cuenta de que no era su modo. Así que robé una bicicleta y le pedí perdón a Dios.

Pyysin Jumalalta pyörää, mutta ymmärsin ettei se ollut hänen tapansa. Niinpä varastin pyörän ja pyysin Jumalalta anteeksiantoa.