Translation of "Vejez" in English

Exceptuando la vejez incluso,

even excepting old age,

La vejez es despiadada.

Old age is merciless.

Tom murió de vejez.

Tom died of old age.

La vejez no es placentera.

Old age isn't pleasant.

Estoy ahorrando dinero para mi vejez.

- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.

Mi imagen de la vejez, estaba distorsionada.

my perspective on aging, was distorted.

- Tom murió de vejez.
- Tom murió de viejo.

Tom died of old age.

Sino basados en sus propias creencias sobre la vejez.

based only on their own beliefs about old age.

Al demostrar que el estereotipo negativo de la vejez

by proving that the negative stereotype of old age

Tenemos que eliminar esa visión negativa de la vejez,

We have to get rid of that negative vision of old age,

La vejez es una isla rodeada por la muerte.

Old age is an island surrounded by death.

Se convertía además en una expectativa de su propia vejez.

would also become an expectation of their own aging.

Hay en general una visión muy negativa de la vejez.

there's generally a very negative perception of old age,

Con aquellas que tienen una visión negativa de la vejez.

with those who had a negative vision of old age.

Tenían aquellas personas con una visión positiva de la vejez.

in those with a positive vision of old age.

Incluso tengo una visión de mí misma en la vejez.

I even see a vision of myself in my old age.

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.

If you want security in your old age, begin saving now.

¿Viven más las personas que tienen una visión positiva de la vejez?

do people with a positive vision of old age live longer?

Y en el 2013 consiguieron asociar la visión negativa de la vejez

In 2013, they managed to associate the negative vision of old age

Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.

I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.

Y además se les preguntaban algunas cosas sobre su imagen de la vejez:

And they were also asked some questions on their perception of old age:

Es la acumulación en el cerebro de "basura" hecha de proteínas en la vejez.

is that protein junk accumulates in the brain in old age.

Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo: cuanto menos nos queda, más precioso debe ser.

One of the duties that come with age is that of making the most of time: the less time we have left, the more precious it should be.

Todos los viejitos en algún momento fueron jóvenes, a los jóvenes les resta la vejez por delante, pero solo para aquellos que no mueran en el camino.

All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.

Ve al trabajo, envia a tus hijos a la escuela. Sigue la moda, sé normal, no te salgas de la acera, ve la tele. Ahorra para tu vejez. Obedece las normas y repite conmigo: Tengo libertad.

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.