Translation of "Tímidos" in English

O politicos tímidos

Or timid politicians?

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Generally, Japanese people are shy.

Dos de cada cinco niños son tímidos.

Two out of five children are shy.

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

- En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
- Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.

Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo.

If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.