Translation of "Pequeña" in Korean

Grande o pequeña,

키가 크든지 작든지,

Agarran una pequeña piedra.

작은 조약돌을 주워서

Desde que era muy pequeña.

어린 아이였을 때 말입니다.

Le costaría una pequeña fortuna.

돈이 만만치 않겠죠.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Entonces puso una pequeña fábrica

그래서 그는 작은 공장을 세워

Y no es una omisión pequeña.

이것은 작은 부분의 소외가 아닙니다.

Cuando yo era pequeña, no existía.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

Esta es la generación más pequeña,

가장 그 수가 적고

Basado en esa pequeña observación crítica,

작지만 결정적인 관찰로

Es muy pequeña, es muy rara,

매우 작고, 매우 난해하고

Esa pequeña niña que había sido inspirada.

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

Y esa pequeña niña podía sentirse orgullosa.

인생을 살고 있던 거예요.

Resultó que mi pequeña amaba el reggae

제 딸은 레게 음악을 좋아했고요.

Ahora, podría parecer pequeña pero en dimensiones moleculares

엄청 작은 것 같지만 분자의 입장에서 생각해 보면,

En jardines gigantes con una cortacésped muy pequeña,

잔디밭은 엄청 넓고 잔디깎는 기계는 아주 작았습니다.

Pensé que se trataba de una pequeña recepción.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

Pensemos que esta pequeña isla para 300 personas

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Me encontré en la pequeña isla nación de Tuvalu

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Aquí hay una pequeña trampa, cómo cambiar lo que sabemos.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

¿Ven la pequeña flor en la aulaga, esta cosita amarilla?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Los escorpiones tienen una pequeña capa que cubre su exoesqueleto,

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Podría ser tan pequeña como las partículas subatómicas más diminutas,

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Y nos mudamos a Dinamarca cuando yo era una niña pequeña.

어렸을 때 덴마크로 이민을 왔어요.

De "Les Mis" en comparación con "La pequeña tienda de horrores".

무대, 단서 및 소품을 제공하여

Quizás descubrí algo así como una pequeña isla cerca de Portugal.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Y de vez en cuando se les paraba para una pequeña conversación

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Se mueven tan rápido que chocan contra la pequeña silla de plástico

재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Yo había empujado lo límites siempre desde que era una pequeña niña.

어렸을 때 부터 저는 저의 한계를 뛰어넘으려 했죠.

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

이 암석 더미의 중심부에는 아이 손바닥 크기 정도의

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

카메라 3대가 한 곳을 가리키고 있는 이 작은 부분은

No había conexión con el mundo exterior mas que una pequeña oficina postal

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

Si hubiera gastado una pequeña porción del tiempo que me había asignado estudiar

만약 제가 저에게 할당된 공부시간중 약간의 시간이라도

Ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

Pero cuando llega a la pequeña aldea agrícola en la provincia de Gansu,

간쑤성의 이 작은 농촌마을 학교에 도착하면

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

La gente se siente ansiosa por esa pequeña luz roja en su Blackberry,

사람들은 블랙베리에 떠오르는 작은 붉은 빛에 매료되었는데

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Que pagan en tales cosas, solo son una porción relativamente pequeña de sus ingresos.

그 물건을 지불하고, 상대적으로 작은을 차지 그들의 수입의 일부.

Y este tipo, el multimillonario, está pagando una porción más pequeña que todo el resto.

그리고이 녀석 —이 억만 장자 — 다른 사람보다 작은 부분.

El Archiduque Carlos solo había dejado una pequeña guardia de avanzada para retrasar a los franceses.

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Y cuando haces eso, los datos muestran que los pobres pagan un parte muy pequeña de sus

그리고 그렇게하면, 데이터는 가난한 사람들은 그들의 아주 작은 부분을 지불

Eso significa que los ricos pagan una porción realmente pequeña de sus ingresos en impuestos a la nómina.

그것은 부자가 정말로 적은 부분을 지불한다는 것을 의미합니다 급여 세금으로 수입의.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠