Translation of "Salto" in English

Es un salto.

it's a leap.

(EL GRAN SALTO)

(THE BIG BREAK)

Bueno, di el salto,

Well, I took the leap,

- El salto de esquí parece peligroso.
- El salto de esquí me da cosa.
- El salto de esquí da miedito.

Ski jumping looks scary.

El salto salió, había profundidad.

The jump worked, it was deep enough.

El salto ha quedado corto.

The jump fell short.

Cuando ella llamó, di un salto.

When she called, I jumped up.

Sus notas dieron un gran salto.

His grades took a big jump.

Gran Salto Adelante. En cuatro años

Great Leap Forward. In four years

Pero merece la pena pegar ese salto.

but the jump will be worth it.

Antigua campeona mundial de salto de altura

she was a former world champion, high jumper,

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Él salto dentro del agua con un chapoteo.

He jumped into the water with a splash.

¿En un salto de rutina de un avión?

In a routine skydive from a plane?

Pero es el mejor salto que he dado jamás.

but it is the best jump I've ever made.

Salto, ¡pum!, le doy. Y lo llevo al fondo.

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

And I push off and float over to the window,

Por primera vez en mi vida salto del tren.

This is the first time I've ever jumped from a train.

Él batió el récord mundial de salto de altura.

He bettered the world record in the high jump.

Aquí viene. Aquí vamos. Luki se levantó de un salto.

Here it comes. Here we go. Luki jump up.

El gato se baja de un salto de la mesa.

The cat jumps off the table.

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

BASE jumping has an alarmingly high mortality rate,

Y entonces hacía algunos movimientos justo antes de realizar su salto.

and then she would practice some moves shortly before executing her jump.

Él no se atrevió a atravesar el arroyo de un salto.

He didn't dare to jump the brook.

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Al término del año escolar, donamos los fondos a Triple Salto,

At the end of the year, we donated our funds to Triple Salto,

En los que tenemos la oportunidad de dar un gran salto adelante

where we have an opportunity to make huge leaps forward,

Solía ser sobrado y generoso, pero ahora vive a salto de mata.

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.

Y me hizo dar ese salto imaginario para imaginar un mundo mejor.

and to take that imaginative leap to imagine a better world.

Me levanté de un salto como si me hubiera alcanzado un rayo.

I leaped to my feet as if I had been struck by lightning.

- Tom saltó de la cama.
- Tom salió de un salto de la cama.

- Tom jumped out of bed.
- Tom leaped out of bed.

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó "¡Protesto!".

The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

- That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.