Translation of "Recuperó" in English

Tom se recuperó.

Tom recovered.

Y recuperó su peso.

And he gained the weight back.

Él recuperó la cordura.

He recovered his sanity.

Betty se recuperó del shock.

Betty got over the shock.

Él recuperó su billetera robada.

He recovered his stolen wallet.

Él se recuperó del susto.

He recovered from the shock.

Layla recuperó su capacidad para hablar.

Layla regained her ability to speak.

La policía recuperó las joyas robadas.

The police recovered the stolen jewels.

El paciente se recuperó poco a poco.

The patient got better little by little.

Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.

He soon recovered from the illness.

- Papá se recuperó.
- Mi papá se mejoró.

Father recovered his health.

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

This sloth recovered from a double amputation,

Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

He never fully recovered from his injuries.

- Él volvió en sí.
- Él recuperó la cordura.

- He recovered the balance of his mind.
- He recovered his sanity.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

My uncle has completely recovered from his illness.

Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.

Tom never did regain his memory after the accident.

Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.

He regained consciousness three hours after the accident.

El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.

The sovereign completely recovered from his illness.

Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.

She fell ill, but got well soon.

Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

Para sorpresa de todos, ella se recuperó de inmediato.

To our surprise, she revived at once.

Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.

He regained consciousness and was able to talk.

Se sentía enfermo, pero al poco tiempo se recuperó.

She fell ill, but got well soon.

- Él se restableció poco a poco.
- Se restableció poco a poco.
- Él se recuperó poco a poco.
- Se recuperó poco a poco.

He recovered little by little.

Fue a Ohio y recuperó todos los certificados de defunción

She went to Ohio and retrieved all the death certificates

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez.

He has recovered completely and is now able to work again.

Y recuperó más de un millón y medio de dólares robados.

and recovered over 1.5 million dollars of stolen money.

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.

- Tom se mejoró muy rápido.
- Tom se recuperó muy rápido.
- Tom mejoró muy rápido.

Tom got better very quickly.

Una vez, una bruja le echó un mal de ojo a Cristóbal Colón... y nunca lo recuperó.

A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.