Translation of "Cordura" in English

Él recuperó la cordura.

He recovered his sanity.

Tom pierde la cordura fácilmente.

Tom loses his temper easily.

- Él volvió en sí.
- Él recuperó la cordura.

- He recovered the balance of his mind.
- He recovered his sanity.

Pero también pueden luchar contra este capricho involuntario con cordura.

But you can also fight this involuntary infatuation with reason.

Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.

Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.

This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.

La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura.

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.