Translation of "Ráfaga" in English

Una ráfaga de viento llenó las velas.

A gust of wind swelled the sails.

La ráfaga arrancó varios ladrillos del techo.

The gust of wind ripped a large number of tiles off the roof.

Si una ráfaga de viento viene hacia ti,

If a gust of wind comes at you,

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.

Una ráfaga de viento derribó las bicicletas estacionadas delante de la escuela.

A gust of wind knocked over the bicycles parked in front of the school.

Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.

- A Tom se le voló el sombrero.
- A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.

Tom's hat blew off.

En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.