Translation of "Ponernos" in English

Nos desesperábamos con qué ponernos.

We agonized over what to wear.

Para ponernos al día y rememorar,

to catch up and reminisce,

- Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.
- Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.

We have a lot of catching up to do.

Al ponernos en "modo activo" en la red

By getting into performance mode on the network

Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él.

Our problem is how to get in touch with him.

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

Vamos a tener que ponernos una mascarilla para caminar por la ciudad.

We'll have to wear a mask to walk around the city.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

A Bruce Dickinson y ponernos a invertir en este paÌs? Hoy vamos a responder a estas

Bruce Dickinson and starting to invest on this country? Today, we going to answer you

Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso.

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.