Translation of "Contacto" in Dutch

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

¿Seguisteis en contacto?

Zijt ge in contact gebleven?

Mantente en contacto.

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Uso lentes de contacto.

Ik draag contactlenzen.

Sigue en contacto conmigo.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

Ponte en contacto con Tom.

Neem contact op met Tom.

Me pondré en contacto contigo.

Ik zal u contacteren.

Espero que podamos seguir en contacto.

Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

- Uso lentes de contacto.
- Llevo lentillas.

Ik draag contactlenzen.

¿Desde cuándo usas lentes de contacto?

Sinds wanneer draag je lenzen?

¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Hebt ge uw contactlenzen gevonden?

¿Por qué no usas lentes de contacto?

Waarom draagt ge geen contactlenzen?

El simple contacto basta para salvarle la vida.

Lichaamscontact is al genoeg om zijn leven te redden.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

- ¿Pudiste contactarlo?
- ¿Podrías ponerte en contacto con él?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Evitar. Limitar el contacto a lo estrictamente necesario.

Beperk het. Beperk het tot wat mogelijk is.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Ik probeer contact te krijgen met haar zus.

Entré en contacto con una idea diferente de la vida.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

We zochten de moeder een paar maanden later op.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

- Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
- Heb je je contactlenzen gevonden?

Yo diría que, limiten el contacto físico cara a cara.

Mijn advies zou zijn om je 1-op-1 interacties te beperken.

Incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

...al hebben ze slechts beperkt contact met mensen?

Tenemos que comprender que debemos evitar el contacto con otras personas.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

Ik bleef maar naar de vloer kijken om ze niet in de ogen te hoeven zien.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Estoy pensando en retomar contacto con mi socio que no veo desde hace tiempo.

Ik denk erover om het contact weer op te pakken met mijn partner die ik al een tijd niet heb gezien.

Cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos.

Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood.

Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.

Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.

Lo que queremos es que no haya un contacto prolongado entre personas en un espacio cerrado

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

Espero ponerme en contacto con otros esperantistas por la radio, porque soy un radioaficionado. Mi número es F5NQW.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.