Translation of "Metió" in English

Tom metió la pata.

Tom goofed.

Se metió en la cama.

- He went to bed.
- He got into bed.

Se metió en nuestra conversación.

He broke in on our conversation.

Ella le metió en problemas.

She got him into trouble.

Tom se metió en el taxi.

Tom got in the cab.

Tom se metió en su coche.

- Tom got into his car.
- Tom got in his car.
- Tom climbed into his car.

Tom se metió en la cama.

Tom got into bed.

Se metió en problemas por mí.

He put himself to much trouble on my behalf.

Tom se metió en el coche.

Tom got into the car.

Sami se metió en una lucha.

Sami got into a fight.

Metió la pata, como hace siempre.

He screwed it up, like he always does.

- Se le metió algo en el ojo.
- A él se le metió algo en el ojo.

He got something in his eye.

- A ella se le metió algo en el ojo.
- Se le metió algo en el ojo.

- He got something in his eye.
- She got something in her eye.

Ben metió las manos en sus bolsillos.

Ben put his hands in his pockets.

Se me metió arena en los ojos.

I got some sand in my eye.

Él metió el libro en su mochila.

He stuck the book in his bag.

Él metió la llave en la cerradura.

He put the key in the lock.

Él se metió deprisa en el coche.

He got into his car in a hurry.

Él metió la mano a su bolsillo.

He put his hand in his pocket.

Tom metió un tenedor en el enchufe.

Tom stuck a fork into the electrical socket.

Se metió el pañuelo en el bolsillo.

He tucked the handkerchief in his pocket.

Se metió en la cueva del lobo.

He stepped into the lion's den.

Tom nunca jamás se metió en problemas.

Tom never got into any trouble at all.

Tom metió un caset en la casetera.

Tom put a tape in the VCR.

Tom no se metió en el coche.

Tom didn't get in the car.

Ella se metió la llave al bolsillo.

She put the key in her pocket.

Tom metió la llave en su bolsillo.

Tom put the key into his pocket.

- La cucaracha huyó y se metió bajo la cama.
- La cucaracha huyó y se metió debajo de la cama.
- La cucaracha se metió huyendo debajo de la cama.

The cockroach fled under the bed.

El chamaco metió su mano en el bolsillo.

The boy put his hand in his pocket.

Él se metió las manos en los bolsillos.

He put his hands in his pockets.

El gato metió el hocico en el puchero.

The cat put its nose in the pot.

No sé cómo mierda conectó, pero metió el Mundial

I don't know how he connected it, but he brought in the World Cup

Él se metió en el agua antes que yo.

He went into the water before me.

Tom se metió en una pelea con su hermano.

Tom got into a fight with his brother.

A Tom se le metió jabón en los ojos.

Tom got soap in his eyes.

Casi siempre le preguntan cómo se metió en la magia.

He is almost always asked how he got into magic.

Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.

He felt in his pocket for his wallet.

Tú eres el que me metió en problemas para empezar.

You're the one who got me in trouble in the first place.

Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.

A thief broke into the house while we were away.

Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.

- He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
- He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.

Se me metió champú en el ojo y me arde.

- I got some shampoo in my eyes. It burns!
- I got some shampoo in my eyes and it stings.
- I got some shampoo in my eyes and it burns.
- I got shampoo in my eyes and it hurts.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

My cousin received the call of God and became a priest.

Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.

A tall man intruded into my apartment with a gun.

Si el perro lo mordió, es porque se metió con él.

If the dog bit him, it's because he messed with it.

- Tom se metió en su coche.
- Tom subió a su carro.

- Tom got into his car.
- Tom got in his car.

Tom se quitó los lentes y los metió en su bolsillo.

Tom took his glasses off and put them in his pocket.

Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.

Tom took off his sweater and put it in his locker.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary buried her toes in the warm sand.

Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha.

Tom took off his clothes and stepped into the shower.

Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.

Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

- Tengo polvo en los ojos.
- Se me metió polvo en los ojos.

I've got some dust in my eyes.

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

Last night someone broke into the small shop near my house.

Tom pagó la camisa y la vendedora la metió en un paquete.

Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.

Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama.

- Tom took his clothes off and crawled into bed.
- Tom took off his clothes and crawled into bed.

- Tom entró en el coche y encendió el motor.
- Tom se metió en el coche y encendió el motor.
- Tom se metió en el coche y arrancó.

- Tom got in the car and started the engine.
- Tom got into the car and started the engine.

El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Tom se quitó la ropa sucia y la metió directamente a la lavadora.

Tom took off his dirty clothes and put them directly into the washing machine.

- Se me metió arena en los ojos.
- Me cayó arena en el ojo.

I got some sand in my eye.

- Ella guardó la llave en el bolsillo.
- Ella se metió la llave al bolsillo.

She put the key in her pocket.

- Introdujo el dinero en su bolsillo.
- Él se metió el dinero en el bolsillo.

He thrust the money into his pocket.

La niña subió a la cama de sus padres y se metió entre ellos.

The infant girl climbed into her parent's bed and wedged herself between them.

- Tom se puso las llaves en el bolsillo.
- Tom metió sus llaves en su bolsillo.

Tom put his keys in his pocket.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

- La secretaria introdujo la carta en el sobre.
- La secretaria metió la carta en un sobre.

The secretary inserted the letter in the envelope.

- El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
- El pájaro metió la cabeza en el agua.

The bird dipped its head into the water.

En vez de comerse la verdura, la metió en la batidora y se la bebió después.

Instead of eating the vegetable, he put it in the blender and then drank it.

Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.

Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.