Translation of "Mercosur" in English

¿EL OCASO DE MERCOSUR?

The Decline of Mercosur?

Que MERCOSUR lo ha debilitado.

Mercosur has weakened.

En el otro gran bloque de la región: MERCOSUR.

in the other large block of the region: MERCOSUR.

UNASUR, MERCOSUR, ALBA, CARICOM, la Comunidad de Estados Latinoamericanos - CELAC -, ALADI,

UNASUR, MERCOSUR, ALBA, CARICOM, the Community of Latin American - CELAC - ALADI,

Menos que entre los miembros del Mercosur y otros países latinoamericanos”

less than among the members of Mercosur and other Latin American countries "

“Durante la última década, el comercio entre los miembros del Mercosur ha crecido

"Over the past decade, trade among members of Mercosur has grown

Al final,, MERCOSUR se ha convertido en un organismo tan político como inoperante.

Finally, MERCOSUR has become an organization so political as ineffective.

Que MERCOSUR tal y como hoy está planteado no vale prácticamente para nada.

Mercosur, as it is today, worth virtually nothing.

¿Logrará la Alianza del Pacífico impulsar el cambio en Mercosur? Desde luego sería

The question is: Will the Pacific Alliance bust the change in Mercosur? This would certainly be

Teóricamente Mercosur es un proceso de integración económica pero las salvedades y las excepciones

Theoretically Mercosur is an integration process, but the exceptions

Luego veremos en detalle el caso… bueno, más bien la decepción o el fracaso de Mercosur.

Then we will see in detail the case ... well, rather disappointment or failure of Mercosur.

MERCOSUR fue creado en 1991 por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay con la intención de crear

MERCOSUR was created in 1991 by Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay with the intention of creating

Zona de libre comercio tampoco funciona. El Mercosur está en un estado de inacción prácticamente total".

free trade zone does not work either. Mercosur is in a state of almost total inaction. "

Y es que, en los últimos años MERCOSUR ha pasado de ser un proceso de integración a

And it is that, in recent years MERCOSUR has It evolved from a integration process

Pero ahora, turno para ti ¿Crees que MERCOSUR debe seguir los pasos de la Alianza del Pacífico?

But now is your turn: Do you think MERCOSUR should follow the footsteps of the Pacific Alliance?