Translation of "Temporal" in English

"Pérdida temporal de información".

"Temporary loss of information."

Es sólo una solución temporal.

It's only a temporary solution.

Es sólo una reparación temporal.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

Está aquí, en el lóbulo temporal,

it's here in the temporal lobe,

Vas a necesitar un puente temporal.

You'll need a temporary bridge.

Esa es solamente una solución temporal.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

No te preocupes, es solo temporal.

Don't worry. It's only temporary.

Le aseguro que esto solo es temporal.

I assure you this is only temporary.

De modo que mucha gente tiene tinnitus temporal

So, many people have just temporary tinnitus

Y vimos un aumento temporal en el compromiso

and we'd see a temporary spike in engagement

Y sabíamos que eso iba a ser temporal.

and we knew that that was going to be temporary.

El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.

Love is simply a temporary hormonal imbalance.

He conseguido un trabajo temporal en esa empresa.

I got a temporary job at the firm.

El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.

The temporary workers that we managed to employ left work right away.

Es un cambio temporal en el estado del propio cuerpo.

is a temporary change in the state of the body itself.

Si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

if we stop and look at the world through a window of time.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

The server encountered a temporary error and could not complete your request.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

- El dentista me hizo un empaste temporal.
- El dentista me hizo un empaste provisional.

The dentist put in a temporary filling.

Es de que el éxito no solo es temporal sino que la felicidad es condicional.

is that not only is our success temporary but our happiness is conditional.

Cónyuges establece condiciones en un contrato temporal y cada parte está obligada a implementarlas según

spouses sets conditions in a temporary contract and each party is obligated to implement them according to

Por un período temporal, en lugar de separarse definitivamente, la idea se encontró favorable entre

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

La sociedad egipcia, pero el mayor temor sigue siendo que el matrimonio temporal abra la

the Egyptian society, but the biggest fear remains that temporary marriage will open up the

Después de que el matrimonio de hecho, el matrimonio temporal y otros tipos de matrimonio se

After common-law marriage, temporary marriage, and other types of marriage were

Pero aún tienen que correr unos cien metros hasta llegar al Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes.

But they still have to run a hundred meters to an immigration center, where

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.