Translation of "Experimentar" in English

Experimentar.

Experiment.

Algo importante que experimentar?

an important experience to have?

A Tom le gusta experimentar.

Tom likes experimenting.

Que muchos no llegan a experimentar.

that many don't get to experience.

En el que podías experimentar libremente.

in which you could freely experiment.

Tom no le teme a experimentar.

Tom isn't afraid of experimenting.

Él tuvo que experimentar muchos sufrimientos.

He had to go through a lot of hardships.

Y te permiten moldear y experimentar,

and allow you to model and to experiment,

Eso es algo que cualquiera puede experimentar.

That feeling is something everybody can feel.

Y a consumirla sin experimentar consecuencias negativas.

and consuming it without experiencing, really, any negative consequences.

Para experimentar esa sensación de paz mental.

so it can feel in mental harmony.

Acabamos de experimentar el poder del silencio.

We just experienced the power of silence.

Si no desea experimentar esto, sea sensible.

If you don't want to experience this, please be sensitive.

Vi un lugar para experimentar nuestra identidad,

I saw a place for identity experimentation

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.

Don't be afraid to try new things.

"y experimentar, el dinero no es todo ".

"and experiencing, money's not everything."

De experimentar la socialización y la comunicación real.

to experience socialization and real communication.

De lo que se suponía que debía experimentar.

of what I should be experiencing.

Puedes experimentar, tú puede hacer algunas cosas divertidas.

You can experiment, you can do some fun stuff.

La respuesta está en experimentar y hacerlo sin miedo.

The answer lies in experimenting and doing so fearlessly.

Y no podemos ver, experimentar o sentir quién eres.

and we don't get to see and experience and feel who you are.

Y le permito a la gente experimentar la naturaleza,

and enable people to experience nature,

Habitaciones para individualistas y personas con ganas de experimentar.

Rooms for individualists and those keen to experiment.

Bárbara comenzó a experimentar los efectos negativos en la salud

Barbara began to experience the negative health effects

Es que realmente hay múltiples maneras de experimentar el mundo.

is that there really are multiple ways of experiencing the world.

Pero quieren experimentar un poco de suerte en el campamento.

but wants to experience a bit of camping luck.

experimentar en tu sitio con la esperanza de que pueda tener resultados.

experiment on your site in hopes that you'll get results.

Pero también dice que las distintas formas de experimentar el mundo son importantes.

But also that these different ways of experiencing the world matter.

Para experimentar la alegría en todo su valor, hay que compartirla con alguien.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

El misterio de la vida no es un problema a resolver, sino una realidad a experimentar.

- The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience.
- The mystery of life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

Interfaz como una solución alternativa que permite a los cónyuges experimentar una nueva vida en condiciones vinculantes.

interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

Los turistas, la gente de Mohacs. Y ha sido un verdadero placer experimentar lo que es vivir detrás de la máscara.

The tourists, the people from Mohacs. And it's been a real pleasure to experience what it's like to live behind the mask.

Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

Con la versión para Android de Tatoeba, podremos traducir mientras tenemos sexo, y así abrir la puerta para experimentar placer en formas no antes estudiadas.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?

How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.