Translation of "Legiones" in English

Otro puerto 8 millas de donde embarcarían sus legiones.

another port 8 miles from where his legions would embark.

Poder político al entregar sus legiones y quedarse indefenso ante

political power by handing over his legions and rendering himself defenseless in the face

Ordenó una retirada inmediata para que sus legiones pudieran reagruparse.

ordered an immediate withdrawal so that his legions would be able to regroup.

Se quedaron 4 legiones en Italia para lidiar con Hannibal.

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

A sus legiones y partió al continente durante esa misma noche.

legions and departed for the continent during that same night.

legiones río arriba hasta que encuentra un punto que es vadeable.

his legions up the river until he found a point which was fordable.

En su ala izquierda y en su centro posicionó Cinco legiones más.

on his left wing and in his center he positioned five more legions.

Cuando las legiones penetraban profundamente en el territorio enemigo, de repente, Mandubracius, un

As the legions were penetrating deep into enemy territory, suddenly, Mandubracius, a

En total, Scipio desplegó aproximadamente 12 legiones en Thapsus, incluido un fuerte contingente

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

El senado le ordenó específicamente disolver sus legiones y le prohibieron lanzarse para consul

the Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

El tercer comandante Domitius Calvinus fue enviado a interceptar 2 legiones que se aproximaban

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

Toda la lucha fue desesperada como lo admite Caesar, aunque sus legiones sufrieron pérdidas

The whole struggle was desperate as Caesar admits, even though his legions suffered superficial

César y sus legiones avanzaron decisivamente, pero fueron atacados por numerosos carros enemigos y caballería.

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

Caesar avanzo tierra dentra con sus legiones y comenzó a construir un campamento fortificado que

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

Epirus a fin de estacionar sus legiones dentro de los cuarteles de invierno del área.

Epirus in order to station his legions within the winter quarters of the area.

Intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,

tried to force the Caesarians into an unwanted and unfavorable engagement against his legions,

Finalmente Marc Antony, con 4 legiones y un destacamiento de tropas ligeras y caballería, logró

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

Respaldando este asalto estaban 6 legiones que lograron desalojar a los defensores que estaban dispersos

Backing this assault were six legions who managed to dislodge the defenders who were scattered

La gran flota de 800 barcos con 5 legiones y 2000 de caballería zarpó hacia Britania.

The large fleet of 800 ships with 5 legions and 2000 cavalry set sail for Britain.

Su verdadero destino, quien pensó que él simplemente estaba tratando de reubicar a sus legiones en

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Caesar, con 7 legiones y 500 miembros de caballería, cruzó el mar adriático y evitó con éxito

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

Las apariencias y llevar a sus legiones dentro del rango de sus máquinas de asedio y caballería

face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

Dentro de unos días, las legiones de César fueron capaz de rodear completamente a Thapsus con y

within a few days, Caesar’s legions were able to completely surround Thapsus with and

En su ala derecha colocó el 10 ° y 2 ° legión de veteranos, las legiones 8 y 9

On his right wing he placed the 10th and 2nd legion of veterans, the 8th and 9th legions

Pero cuando Caesar encontró una área vadeable, él cruzo a sus legiones y de inmediato se dirigió hacia

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

Pero estas legiones,muy probablemente no fueron entrenadas en su totalidad, y tal vez no contanban con toda su fuerza tampoco.

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

Suficiente para llevar a 2 legiones cerca de lo que es hoy en día Boulogne, y envio su fuerza de cabellería hacia

sufficient to carry 2 legions near modern day Boulogne, and sent his cavalry force to