Translation of "Grotesco" in English

Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco.

If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque.

A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.

As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.

En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.