Translation of "Fallo" in English

¡Fallo mío!

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

Nunca fallo.

I never fail.

Fue tu fallo.

It was your mistake.

Su fallo es increíble.

His failure is out of the question.

¿Qué ocurrirá si fallo?

What if I fail?

El fallo fue contrario.

The verdict was unfavorable.

Y eso puede perpetuar su fallo,

And that might actually perpetuate your failure --

"El primer fallo épico de TEDxDayton".

"TEDxDayton's first epic fail."

- Perdón, error mío.
- Perdón, fallo mío.

Sorry, my mistake.

Consideraríamos esto como un fallo de método.

We would deem this a failure of method.

Así que 80 fue un fallo catastrófico,

So 80 was a catastrophic failure,

Y al fallo de los músculos respiratorios.

and failure of the respiratory muscles.

Hay un fallo en el sistema eléctrico.

There is a fault in the electrical system.

China desestimó el fallo y la ejecución

China dismissed the ruling and enforcement

Un diseño imperfecto produjo el fallo informático.

A design flaw made my computer crash.

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.

Todo el mundo se rio de este fallo.

Everyone laughed at this mistake.

¿Por qué un fallo se queda en la cabeza

Why does a failure seem to stick in our minds

Si no fallo, puedo obtener mi licencia de conducir este año.

If I don't fail, then I can get my driving license this year.

“Si fallo, toda la propiedad es tuya. "Cuando el amigo se negó,

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

Aún el mismo Caesar fallo al evitar el enrutamiento de sus veteranos sosteniendo personalmente el

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ningún error en su hipótesis.

I can't find anything wrong with his theory.

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

I can't find a single flaw in his theory.

Por aquella época, él me recriminaba hasta el fallo de pronunciación más insignificante. Era muy molesto, en particular delante de gente.

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

- Creo que es mi error.
- Creo que es error mío.
- Creo que es fallo mío.
- Creo que me he equivocado yo.

I think the mistake is mine.

- No es culpa mía.
- Esto no es error mío.
- Este fallo no es mío.
- No ha sido mi culpa.
- No ha sido por mi culpa.

That's not my mistake.

- No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
- No sé si es un fallo(técnico) o qué(es), pero este software no funciona bien.
- No sé si es un virus o qué (es), pero este software no funciona bien.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.