Translation of "Método" in Italian

Este método seguramente funcionará.

Questo metodo funzionerà di sicuro.

Este es el mejor método.

Questo è il modo migliore.

Con este método irá bien.

Con questo metodo può andare.

Y por supuesto, el método científico.

e, ovvio, il metodo scientifico.

Tom adoptó nuestro método de contabilidad.

Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.

- ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
- ¿Qué método usaste para dejar de fumar?

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

¿Recuerdan el método del horquillado filogenético conservado

Vi ricordate il metodo di bracketing filogenetico,

Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

Esto no es un método, es una provocación.

Questo non è un metodo, è una provocazione.

El método para no culparse puede aplicarse a todo:

Potete applicare il Metodo NotSorry a ogni cosa:

Y ahí es cuando usamos el "método para no culparse".

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

Cuando las hayan listado, apliquen el método para no culparse.

Una volta elencate tutte, applicate il Metodo NotSorry.

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

L'approccio per studiare il cervello del bambino

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

Perché il 20% delle coppie si affida ai preservativi per la contraccezione

A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.

- Ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet.

- Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
- Tu método es diferente del mío.

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No hay otra forma?
- ¿No hay otra alternativa?

- Non ci sono alternative al tuo metodo?
- Non ci sono alternative al suo metodo?
- Non ci sono alternative al vostro metodo?

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

En Singapur un método de castigar los delitos son los latigazos, así como golpes de vara en la espalda.

- A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.
- A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.