Translation of "Eche" in English

Eche un vistazo al mapamundi.

Have a look at the world map.

Eche usted la llave al salir.

Lock the door when you go out.

Eche los papeles en la cesta.

Throw the papers in the basket.

Que alguien me eche una mano aquí.

Help me out here.

Eche usted estas cartas en el buzón.

Put these letters in the mail box.

No eche el carro antes de los bueyes.

Don't put the cart before the horse.

Él me pidió que le eche una mirada.

- She asked me to take a look at it.
- He asked me to take a look at it.

Eche un vistazo a eso: proporción de toldo a caravana.

Take a look at that: ratio of awning to caravan.

Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.

Let me take a look at your driver's license.

Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.

I may give up soon and just take a nap.

Eche un vistazo a la alfombra y vea si tiene una ranura.

Take a look at the mat and see if there is a slot in it.

- Eche usted la llave al salir.
- Cierra la puerta con llave al salir.

Lock the door when you go out.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

- Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.
- Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa.

I need someone to help me with housework.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

- Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
- Me pondré en contacto con Tom por teléfono mañana y le pediré que nos dé una mano.

I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.