Translation of "Mirada" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Mirada" in a sentence and their italian translations:

Quizás mirada.

Probabilmente osservata.

Ensayar una mirada sexy.

ad allenarvi con uno sguardo sexy.

¿Qué problema tiene la mirada?

Che problema ha lo sguardo?

¡Qué mirada y qué voz!

Che sguardo e che voce!

¿Con qué tipo de mirada?

Con che tipo di sguardo?

Para encontrarnos con la mirada.

per incontrarci con lo sguardo.

Una mirada lo puede decir todo.

- Uno sguardo può dire qualsiasi cosa.
- Uno sguardo può dire qualunque cosa.

Aquella mujer tiene una mirada maligna.

Quella donna ha uno sguardo malefico.

Uno, fundamental: de mi mirada, nada sé.

Uno, determinante: del mio sguardo, non so nulla.

La mirada la perdí en el camino.

Lo sguardo l'ho perso per strada.

Prueben, los docentes, hacer una mirada Pichimahuida.

Provate voi, i docenti, a fare uno sguardo alla Pichimahuida.

Es una mirada retrospectiva a sus inicios.

è uno sguardo indietro ai loro inizi.

Su mirada te dice que te ama.

Il suo sguardo dice che ti ama.

Tom le echó una mirada a Mary.

Tom fissava Mary.

Le echó una mirada a la chica.

Ha guardato rapidamente la ragazza.

Pero en su mirada encontrás la nada misma.

Nel suo sguardo, però, troverai quello stesso vuoto.

Es que la mirada tiene elementos inconscientes, inmanejables.

E' che lo sguardo possiede elementi inconsapevoli, ingestibili.

Llegas del trabajo y tienes esa mirada perpleja

Quindi tornate a casa dal lavoro e avete quell'aspetto da cervo abbagliato

La mirada severa de ella lo hizo callarse.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

Tom no pudo apartar la mirada de Mary.

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

Siento la mirada del diablo en mi nuca.

Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.

Tom estaba desnudando a Mary con la mirada.

Tom stava con lo sguardo spogliando Mary.

"Quiero tener una mirada de padre o madre Ingalls",

"Vorrei avere uno sguardo alla padre o madre Ingalls",

Una mirada al futuro: las cervecerías ya no están.

Uno sguardo al futuro: quindi i birrifici sono fuori.

Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.

Gli anziani tendono a riguardare il passato.

A menudo veo gente con una mirada en sus caras,

vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Nos lanzó una mirada agria cuando sugerimos que se disculpase.

- Lei ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.
- Ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.

Pero después pensé: "Hace ese esfuerzo para ser mirada, o vista".

Però poi pensai: "Farà questo sforzo per essere osservata o vista".

María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.

Maria si sentiva come se Tom la stesse spogliando con gli occhi.

Porque la mirada se construye siempre en el encuentro con el otro.

In quanto lo sguardo si costruisce sempre nell'incontro con l'altro.

Por eso, tantas historias de amor empiezan con la mirada, ¿o no?

E' per questo che molte storie d'amore iniziano con uno sguardo, o no?

Y no se pueden dar el lujo de paralizar con la mirada.

e non potete permettervi di paralizzare con lo sguardo.

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra,

Ma nella quiete del mio appartamento, fuori dal controllo della maestra,

Me enseñaron a caminar con la cabeza erguida, porque nadie es tan importante como para hacerme bajar la mirada.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Me han enseñado a caminar con la cabeza en alto, porque nadie es tan importante como para hacerme bajar la mirada.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

- Has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.
- Me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.

Tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.