Translation of "Mirada" in Dutch

Él tenía una mirada hambrienta.

Hij had een hongerige blik.

Echa una mirada a tu alrededor.

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

Una mirada contenta apareció en su rostro.

Een voldane blik verscheen op zijn gezicht.

1066 puso su mirada en el trono inglés.

1066 zette hij zijn zinnen op de Engelse troon.

Ni un error escapaba a su atenta mirada.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Pero esta vez se inquietaron y apartaron la mirada.

maar ze zaten te schuifelen op hun stoel en keken weg.

Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.

La exposición da una mirada completa de la civilización antigua.

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

Él me vio con una mirada ausente por unos segundos.

Hij keek me enkele seconden wezenloos aan.

Nos lanzó una mirada agria cuando sugerimos que se disculpase.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra,

Maar in de stilte van mijn eigen huis, waar de lerares me niet kon zien,

- Tom nunca miró hacia atrás.
- Tom nunca miró de vuelta.
- Tom nunca miró detrás.
- Tom nunca volteó la mirada.

Tom keek nooit achterom.

Las orgullosas palmeras inclinaron sus coronas ante Mahadeva, y bajo su mirada comenzaron a florecer lirios puros, blancos, delicados y aromáticos.

De fiere palmen bogen hun kruin voor Mahadeva, en onder zijn blik begonnen de zuivere witte, delikate, aromatische lelies te bloeien.

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."