Translation of "Diciéndole" in English

Le atajó diciéndole que no.

He cut him short by saying no.

Y escuché vagamente que Lucy continuaba diciéndole

and I heard her just so vaguely that Lucy continued to tell mom,

Está haciéndolo más fuerte. Está diciéndole a Google

It's providing more juice, it's telling Google,

Estás diciéndole simultáneamente que no a una infinidad de cosas.

you're simultaneously saying no to an infinite number of others.

Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira.

She was sure the man was telling a lie.

Y diciéndole a la gente, como oh no, estás equivocado

and telling people, like oh no, you're wrong

Harías mejor no diciéndole a Tom lo que Mary hizo ayer.

It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.

Diciéndole a la gente en redes sitios para cargar nuestras cosas,

telling people on social sites to upload our stuff,

De hacer deslizar hacia arriba, diciéndole a la gente que actúe,

of doing the swipe up, telling people to take action,

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

He wrote bluntly to Napoleon, stating that the French must give up territory… something

Encontró su final con su coraje habitual, diciéndole al pelotón de fusilamiento: "¡Si quieres perdonarme,

He met his end with his usual courage, telling  the firing squad, “If you wish to spare me,  

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

- I would love to meet an Esperantist and spend the whole day asking, "What is this?".
- I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?".

Por ejemplo, digamos que mencioné a David, le enviaré un correo diciéndole: “Hola David, soy un gran

For example, let's say mentioned David, I'll email David and say, "Hey David, I'm a huge