Translation of "Descubrimos" in English

Y descubrimos

And what we found --

Descubrimos algo interesante,

Interestingly, what we found

Descubrimos cómo crear insulina.

We figured out how to make insulin.

Descubrimos un pasadizo secreto.

We discovered a secret passageway.

Descubrimos una gran novedad.

We have discovered a great novelty.

Descubrimos la finitud del mundo.

We discover the finiteness of the world.

En ese viaje descubrimos algo

The wild thing that happened on that trip

Descubrimos la contraseña con facilidad.

We easily figured out the password.

Descubrimos que todo era mentira.

We discovered that it was all a lie.

Y lo que descubrimos fue increíble.

and what we were finding was incredible.

Descubrimos que los padres necesitan esto:

So, what we found out is parents need this.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

- We discovered relics of an ancient civilization.
- We discovered relics of an ancient civilisation.

Más personas convertirán, y también descubrimos

more people will convert, and we also found out

Y descubrimos que el saldo era positivo.

and we discovered that the balance was positive.

Todos descubrimos que "perdido" es un lugar.

But we all find out lost is a place, too.

Y luego descubrimos otro y otro más.

and then we found another and another.

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

We discovered that many giant impacts make synestias,

Hay una situación que descubrimos por casualidad.

there is a situation that we discovered by chance.

Descubrimos que el consumo de edulcorantes artificiales

And we found that consumption of artificial sweeteners

Sólo dile a Tom lo que descubrimos.

Just tell Tom what we found out.

Ahora bien, lo que descubrimos fue muy interesante

Now, what we found was really interesting

Cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

every day we discover something new about space

descubrimos una nueva vía de emisión de señales

we discovered a new signaling pathway

Lo que descubrimos es que quienes no tienen sinestesia,

And what you find is that people who don't have synaesthesia,

Y, aún así, descubrimos, para nuestro alivio y sorpresa,

yet oddly enough, we find to our delight and surprise,

Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.

We found out that what he said wasn't true.

Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas.

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

Y fue entonces que descubrimos que esta vasta colección

And when we did, we found that this vast collection

Descubrimos que quizá no siempre nos dan lo que necesitamos.

I realize that, maybe, I don't always get what I need.

Descubrimos esto hace muchos años, yo estaba en el postdoctorado

We discovered this many years ago, back when I was a postdoc

En una firma de biotecnología, descubrimos junto a mis colegas

In a biotechnology firm, colleagues and I found

Y lo que descubrimos fue que el cannabis era más efectivo

And what we found was that cannabis was most effective

descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

we saw lots of healthy learning-related activity.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

and this is the first time that I'm sharing what we discovered.

¿Fue cuando descubrimos que el tren de las 10:24 a Constitución

Was it when we discovered the 10:24 train to Constitución

Y descubrimos que, con mucho, la luz más efectiva era la infrarroja.

and we found that by far, the most effective light was infrared.

Y lo que descubrimos es que la descortesía desmotivó a la gente.

And what we found is that incivility made people less motivated.

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

We also found that among the people for whom cannabis was most effective,

Que descubrimos en una porción del cielo y que antes no estaban presentes.

that we discovered in this particular part of the sky that were not present before.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

Descubrimos que el punto de inflexión es en realidad dentro de una década.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.

After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.

- Sólo dile a Tom de lo que nos enteramos.
- Sólo dile a Tom lo que descubrimos.

Just tell Tom what we found out.

Más aún fue mi sorpresa, alegría y ansiedad, cuando descubrimos quiénes eran todos los miembros del jurado.

All the more was my surprise - and joy and anxiety - when we found out who all the jury members were.

Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.

When we started, we thought that we knew everything, but we later discovered that we did not.

La primera y la más sencilla de las emociones que descubrimos en la mente humana es la curiosidad.

The first and the simplest emotion which we discover in the human mind is Curiosity.