Translation of "Dejaban" in English

Y lo dejaban.

and quit.

No dejaban de cantar.

They wouldn't stop singing.

No nos dejaban entrar.

They wouldn't let us in.

Estos niños dejaban de asistir,

These kids were dropping out,

Y dejaban de buscar ayuda en sus compañeros.

and they stopped seeking help from their teammates.

Mis padres no me dejaban salir con chicos.

My parents would not let me go out with boys.

Fue un castigo amenazado si no me dejaban vacunar.

was a punishment threatened if they would not let me be vaccinated.

No me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

they would not let me make an application for this gentleman.

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

My parents would not let me go out with boys.

Pero las comadronas temían a Dios, y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los niños.

But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded, but saved the men children.