Translation of "Solicitud" in English

El precio subió de solicitud en solicitud.

The price rose from request to request.

- Llene usted el pliego de solicitud.
- Cubra la solicitud.

Fill out the application.

- Acabo de echar mi solicitud.
- Vengo de entregar mi solicitud.

I just turned in my application.

Quisiera hacer una solicitud.

I would like to make a request.

Nuestra solicitud fue aprobada.

Our request was approved.

Debo rechazar tu solicitud.

I must reject your request.

La compañía aceptó su solicitud.

The company accepted his application.

"No me dejan presentar la solicitud".

"They won't let me make an application."

Tuvimos que ceder ante su solicitud.

We had to yield to their request.

Tom rellenó el formulario de solicitud.

Tom filled out the application form.

Ella preparó la solicitud de admisión.

She made out the application for admission.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

She refused my friend request.

Le envió una solicitud de amistad.

He sent her a friend request.

Me fue difícil rechazar su solicitud.

It was hard for me to refuse his request.

Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.

Tom refused our request for an interview.

Él envió su solicitud a la oficina.

He sent in his application to the office.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

He refused my friend request.

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

We are sorry we are unable to accept your request.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

You should have refused his request flatly.

La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

The company rejected his request for a transfer.

Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.

Her application to join the party was rejected.

Él rechazó su solicitud de un día libre.

He turned down her request for a day off.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

She sent me a friend request.

¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?

Why did you turn down his request for a pay raise?

Eché una solicitud como empleado en la exposición.

I applied to be an attendant at the exposition.

Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.

Applicants are requested to apply in person.

Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

I regret to inform you that your application has been refused.

Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.

I'll apply for the job today.

Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.

We shall be pleased to comply with your request.

Es un proceso de solicitud en el que

it's an application process in which you

Y le exiges que te dejen presentar esa solicitud".

And you demand that they let him make an application."

Para más información, rellena una solicitud en el "college".

For particulars, apply to the college.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

I applied for membership in the association.

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Under the circumstances I cannot allow the request.

Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.

Attach a recent photograph to your application form.

Ninguna de las empresas devolvió nuestra solicitud de comentario

None of those companies returned our request for comment

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

With reference to your request, I will support.

- Espero que aceptes mi petición.
- Espero que aceptes mi solicitud.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.

Tom was a bit baffled by Mary's request.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

I'll make every possible effort to meet your request.

Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

No me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

they would not let me make an application for this gentleman.

Todos debían presentar su solicitud por adelantado con las referencias adecuadas.

They all had to apply in advance with appropriate references.

Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

I'm afraid she will turn down my request.

Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.

Please accept our apologies for not filling your order sooner.

Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.

- I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
- I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.

- No hace falta una solicitud previa.
- No es necesaria una petición previa.

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

Pero solo tenía una solicitud del público. Incluso una persona no debe salir a la calle. Y no salieron.

But he had only one request from the public. Even one person should not go out on the street. And they did not come out.

- Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.
- Él solicitó un puesto de trabajo en el Banco de Tokio.

He applied for a job with the Bank of Tokyo.

A veces me preocupa todo lo que dicen sobre la seguridad en el Internet, porque entre mis seguidores hay personas a las que no conozco, pero que he aceptado porque me mandaron un solicitud.

Sometimes I worry about what they say about security on the Internet, because among my followers there are people that I don't know, but that I've added because they sent a request.