Translation of "Asistir" in English

No podré asistir.

I won't be able to attend.

Todo miembro debe asistir.

Every member must attend.

Estos niños dejaban de asistir,

These kids were dropping out,

¿No puedes asistir? ¿Por qué?

You can't attend? Why not?

Tengo que asistir a misa.

- I have to go to mass.
- I have to attend mass.

¿Vas a asistir a la reunión?

Are you going to attend the meeting?

No puedo asistir a la reunión.

I can't attend the meeting.

No pude asistir a la reunión.

I could not attend the meeting.

Gracias por asistir a esta reunión.

Thank you for attending this meeting.

Tengo que asistir a esta clase.

I have to attend this class.

El monarca debe asistir al funeral.

The monarch is supposed to attend the funeral.

Ella decidió no asistir a la reunión.

She decided not to attend the meeting.

Queremos asistir al concierto de esta noche.

We want to attend tonight's concert.

Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.

We had to attend just as a matter of form.

Tom decidió no asistir a la reunión.

Tom decided not to attend the meeting.

Tom no pudo asistir a la reunión.

Tom couldn't attend the meeting.

Tom dejó de asistir a clases universitarias.

Tom quit attending university classes.

Asistir a programas de televisión, programas de entrevistas

Attending television shows, talk shows

No estás autorizado a asistir a la reunión.

You are not entitled to attend the meeting.

Tenía la intención de asistir a la reunión.

I had intended to attend the meeting.

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.

I came to Tokyo to attend a conference.

Tom tiene una reunión a la que asistir.

Tom has a meeting to attend.

Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.

Tonight we are planning to go to the concert.

No estamos obligados a asistir a la junta.

It is not necessary for us to attend the meeting.

No puede asistir a clase porque está enferma.

She cannot attend school on account of illness.

Lamentándolo mucho no podré asistir a su fiesta.

- I am sorry I am unable to attend your party.
- I'm sorry I'm unable to attend your party.
- I'm sorry I'm not able to attend your party.
- I'm sorry I can't attend your party.
- I'm sorry that I'm not able to attend your party.
- I'm sorry that I can't attend your party.
- I'm sorry that I'm unable to attend your party.

No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.

I could not come to your birthday party.

¿A qué tipo de eventos te gusta asistir?

What kind of public events do you enjoy attending?

Parecía que Tom quería asistir a la fiesta.

- It seemed that Tom wanted to attend the party.
- It seemed Tom wanted to attend the party.

Según el reglamento, debemos asistir todos los miembros.

The rules require us all to be present.

¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión?

Do you still think you'll be able to attend the meeting?

Tom debe asistir a la reunión el lunes.

Tom has to be present at the meeting on Monday.

Y la última era asistir a una escuela normal

and the other was to attend a mainstream school,

No pude asistir a esa fiesta porque estaba enfermo.

I couldn't attend that party because I was sick.

¿Tengo que asistir a la fiesta de esta noche?

- Must I attend the party tonight?
- Do I have to attend the party tonight?

No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería.

I was unable to attend the party, nor did I want to.

¿Vas a asistir a la reunión de esta noche?

Are you going to attend the meeting tonight?

¿Va a asistir a la reunión de esta tarde?

Are you going to be at this afternoon's meeting?

Tom viajó hasta Boston para asistir a un congreso.

Tom went to Boston to attend a conference.

Uno de los dos debe asistir a la reunión.

Either you or I must attend the meeting.

La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.

Illness kept me from attending the meeting.

- Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.
- Gracias por recordarme sobre la cita a la que tengo que asistir.

Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.

Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.

Either he or I am to attend the meeting.

Llamó para decir que no podría asistir a la reunión.

He called in to say he could not attend the meeting.

Tuve que asistir a una unidad especial para alumnos excluidos,

I had to go to a Pupil Referral Unit,

Si no quieres asistir a la reunión, no tienes que hacerlo.

If you don't want to attend the meeting, you don't have to.

Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.

Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.

Su mente irá hacia esa reunión a la que van a asistir,

your mind will go to the meeting that you're about to attend,

Ya que es la boda de mi amigo cercano, tengo que asistir.

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.

- Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.
- Tom thought it would be a waste of time to go to that meeting.

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.

Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

La tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor Suzuki.

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.

Ella no sólo tiene que asistir al funeral sino que también hacer todos los arreglos.

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

- Gracias por asistir a esta reunión.
- Les agradezco que se hayan presentado a esta reunión.

Thank you for attending this meeting.

Ya que es la boda de mi hermano menor, no tengo más alternativa que asistir.

As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.

Quiero asistir a ese partido de verdad, pero no estoy seguro si tendré el tiempo.

I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.

Tom se reanimó y logró asistir a la fiesta de Noche Vieja después de todo.

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

- No pude asistir a su fiesta de cumpleaños.
- No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

- I failed to go to his birthday party.
- I couldn't go to your birthday party.
- I couldn't come to your birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.

- Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
- Tom would've liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.

- Pregúntale a Tom si va a asistir a la reunión.
- Pregúntale a Tom si asistirá a la reunión.

Ask Tom if he'll attend the meeting.

Una persona que conozca el número de la reunión podría asistir a la clase y escribir contenido pornográfico o virus.

A person who knows the meeting number could attend the lesson and write pornographic content or viruses

Cuando el individuo anuncia "Vaya vaya Tacubaya, si no conoce mejor ni vaya", lo que en realidad quiere comunicar es la ausencia del paternalismo gubernamental, y en ciertas zonas de la capital, conmina no asistir estos lugares que se desconocen, donde uno no conoce la geotopografía.

When one announces "My my Tacubaya, if you don't know there don't go there", what this person actually refers to is the absence of governmental paternalism, and in certain areas of the capital, compels others to not attend those places they are unfamiliar with, where they are unaware of the terrain.