Translation of "Presentar" in English

- Él decidió presentar su renuncia.
- Él decidió presentar su dimisión.

He decided to submit his resignation.

¿Me puedes presentar a Tom?

Can you introduce me to Tom?

Pero voy a presentar la idea

but I'm going to introduce the idea

Les voy a presentar mi notebook.

and present you my notebook.

"No me dejan presentar la solicitud".

"They won't let me make an application."

Estoy aquí para presentar mis disculpas.

I'm here to apologize.

¿Te puedo presentar al señor Johnson?

May I present Mr Johnson to you?

Como, por ejemplo, presentar una charla TED...

like, for example, giving a TED Talk

Tengo que presentar a María al gerente.

I have to introduce Mary to the manager.

Te voy a presentar a mi familia.

- I am going to introduce you to my family.
- I'm going to introduce you to my family.

Pueden presentar tinnitus en una situación como ésta.

you might get tinnitus in a situation like this.

Que al presentar nuestras emociones fuertes como pasiones,

that when we frame our strong emotions as passion,

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

There's a new member of the clan to introduce.

Te voy a presentar a una buena chica.

I'll introduce you to a nice girl.

Debemos presentar nuestro informe a final de mes.

We have to hand in our report before the end of the month.

Ahora te voy a presentar a mis padres.

Now I'll introduce my parents to you.

¿No me van a presentar a sus amigos?

Aren't you going to introduce me to your friend?

¿No me vas a presentar a tus amigos?

Aren't you going to introduce me to your friends?

Y le exiges que te dejen presentar esa solicitud".

And you demand that they let him make an application."

Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.

I will introduce you to some friends who study German.

En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.

In my view you should try the exam again.

"Me gustaría presentar esto, pero no soy especialista en radiación,

"I'd like to present this, but I'm a not radiation scientist,

Porque os voy a presentar al héroe de esta tarde,

I'm going to introduce to you this afternoon's hero,

Comienzan a presentar un desafío realmente interesante para el mundo.

start to present a really interesting challenge for the world.

¿Se pueden presentar argumentos a favor de los abortos tardíos?

Can a case be made for late-term abortions?

- No caeré sin presentar batalla.
- No me iré de rositas.

I won't go down without a fight.

Cuando salimos con mi amigo Chiri a presentar mi primer libro

when we went out with my friend Chiri to present my first book

No me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

they would not let me make an application for this gentleman.

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

But why present such an easy target for the enemy?

Todos debían presentar su solicitud por adelantado con las referencias adecuadas.

They all had to apply in advance with appropriate references.

Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.

These articles try to present the history of the Romansh language.

Tengo que presentar un examen remedial de inglés la siguiente semana.

I have to take a make up test in English next week.

Querrán evitar presentar a inversores en medio de un colapso de mercado

You want to avoid pitching investors in the middle of a market meltdown

Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.

He will run for the next year's election.

Ahora estoy en el proceso de presentar cerca de 10,000 elementos de prueba

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

I'm going to introduce you to my mother-in-law.

- Os tendréis que presentar cuando os toque.
- Se espera que os presentéis cuando sea vuestro turno.

You are supposed to introduce yourselves in turn.

La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.

- Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania.
- Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania.

Darth Vader is running for president of Ukraine.

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.