Translation of "Debí" in English

- No debí meterme.
- No debí haber interferido.

I shouldn't have interfered.

Debí haberlo sabido.

- I should've known.
- I should have known.

No debí decirlo.

- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.

No debí hacerlo.

I shouldn't have done this.

Nunca debí hacerlo.

I should never have done that.

Quizás no debí hacerlo.

Perhaps I shouldn't have done that.

No debí escribir eso.

I shouldn't have written that.

Me debí haber presentado.

I should've introduced myself.

No debí estudiar ayer.

I should not have studied yesterday.

Debí dejarle una nota.

I should've left him a note.

Debí haber estudiado más.

- I should have studied more.
- I should've studied more.

Debí haber venido primero.

- I should've come here first.
- I should have come here first.

Debí haber tomado el dinero.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

No debí haber dicho eso.

- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.

No debí desconectarme del sitio.

I shouldn't have logged off.

Realmente debí haber sabido eso.

I really should have known that.

No debí haber hecho eso.

I shouldn't have done that.

Sé que debí llamar primero.

- I know I should've called first.
- I know I should have called first.
- I know that I should've called first.

¿Qué más debí haber hecho?

What else was I supposed to do?

Tal vez debí haberle dicho.

Maybe I should've told her.

Debí haber interpretado las señales.

- I should have read the signs.
- I should've read the signs.

Debí haber llegado más temprano.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.
- I should've come sooner.
- I should have come sooner.

Y pensé: "¡Debí haber sido abogada!"

And I thought: "I should have become a lawyer!"

No debí haber desperdiciado mi tiempo.

I shouldn't have wasted my time.

Debí haber asistido a la conferencia.

I ought to have attended the lecture.

No debí haber comprado tal cosa.

I should not have bought such a thing.

Debí haberle hablado a Tom primero.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

No debí haber gastado tanto dinero.

- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.

Sé que no debí haberlo hecho.

- I know I shouldn't have done it.
- I know I wasn't supposed to do that.
- I know that I wasn't supposed to do that.
- I know that I shouldn't have done it.

Debí haberlo hecho con mayor rigor.

- I should've been more thorough.
- I should have been more thorough.

Debí haber hecho esto hace meses.

- I should've done this months ago.
- I should have done this months ago.

No debí haberme levantado tan temprano.

I shouldn't have gotten up so early.

No debí haberte hecho ese sándwich.

I shouldn't have made you that sandwich.

No debí haber vendido mi auto.

I shouldn't have sold my car.

No debí haberte pedido que hicieras eso.

I shouldn't have asked you to do that.

No debí haber hecho eso. Lo siento.

I shouldn't have done that. I'm sorry.

No debí haber enviado ese e-mail.

I shouldn't have sent that email.

Eso es lo que debí haber dicho.

- That's what I should've said.
- That's what I should have said.

No debí haber ido allí yo solo.

I shouldn't have gone there by myself.

Tal vez no debí haber hecho eso.

Maybe I shouldn't have done that.

Debí haberme levantado más temprano esta mañana.

I should've gotten up earlier this morning.

- No debí meterme.
- No debería haberme involucrado.

I shouldn't have gotten involved.

No debí haber ido a ver a Tom.

I shouldn't have gone to see Tom.

No debí haber comido eso. Me siento enfermo.

I shouldn't have eaten that. I feel sick.

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

- I know I shouldn't have eavesdropped.
- I know that I shouldn't have eavesdropped.

Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.

To buy my computer, I had to pay €100.

Jamás debí besar a la novia de Tom.

- I never should've kissed Tom's girlfriend.
- I never should have kissed Tom's girlfriend.

Nunca debí haber tomado dinero prestado de él.

I should never have borrowed money from him.

Debí esconderme bajo un árbol debido a la lluvia.

I had to take shelter under a tree.

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.

I ought to have consulted my parents on the matter.

- No debí venir aquí.
- No debería haber venido aquí.

I shouldn't have come here.

No debí haberme tomado esa última botella de cerveza.

I shouldn't have drunk that last bottle of beer.

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

- No debí haber comido tanto.
- No debía comer tanto.

I shouldn't have eaten so much.

No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.

Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.

I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Sometimes I wonder if I shouldn't have become a lawyer.

Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.

I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.

Tengo algo de sueño. Ayer debí haber ido a la cama temprano.

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.

No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.

I shouldn't have walked home late at night by myself.

- Debí haber llegado más temprano.
- Debería haber venido antes.
- Debería haber llegado antes.

- I should have come earlier.
- I should've come earlier.

No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

- No debería haberme acostado tarde ayer.
- No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.

Debí haber sabido que algo andaba mal cuando Tom no llegó aquí a las 2:30.

I should've known something was wrong when Tom wasn't here by 2:30.