Translation of "Nota" in Russian

¿Se nota?

А разве заметно?

En otra nota.

Разница очевидна.

Me dejó una nota.

Она оставила мне записку.

¿Se nota la diferencia?

Замечаешь разницу?

Le mandé una nota.

- Я послал ей записку.
- Я послала ей записку.

Debí dejarle una nota.

Мне надо было оставить ему записку.

Os he dejado una nota.

Я оставил вам записку.

Reciben una nota baja, por ejemplo.

Например, вы получите плохую оценку.

Tom dejó una nota para Mary.

Том оставил для Мэри записку.

Por favor, toma nota de esto.

- Пожалуйста, запишите это.
- Пожалуйста, запиши это.

Te iba a dejar una nota.

- Я собирался оставить тебе записку.
- Я собиралась оставить тебе записку.

¿Quién crees que escribió esta nota?

Как ты думаешь, кто написал эту записку?

Tuve una buena nota en inglés.

Я получил хорошую оценку по английскому.

Debería de haberte dejado una nota.

- Я должен был оставить тебе записку.
- Мне надо было оставить тебе записку.
- Мне надо было оставить вам записку.

Me he sacado una mala nota.

Я получил плохую оценку.

Mi nota media es demasiado baja.

Мой средний балл слишком низкий.

- Tome nota para que no se le olvide.
- Toma nota para que no te olvides.

- Запишите, чтобы не забыть.
- Запиши, чтобы не забыть.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

Ему поставили хорошую оценку по математике.

Mi nota está por sobre el promedio.

Моя отметка выше средней.

Me saqué buena nota porque estudié mucho.

Я получил хорошую оценку, потому что много занимался.

Cuando amas lo que haces, se nota.

Когда любишь своё дело, это заметно.

Dejé una nota debajo de la puerta.

- Я оставил под дверью записку.
- Я оставила под дверью записку.

Tom le dejó una nota a Mary.

Том оставил Мэри записку.

Tom le entregó una nota a Mary.

Том передал Мэри записку.

- Sí, y en esa nota, un poco ...

- Да, и на этой ноте, один маленький ...

Todo se trata de mejorar nuestra nota personal,

К этому относится улучшение наших оценок,

Cuando veas a María le das esta nota.

Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.

Juan le escribió una nota a su familia.

Хуан написал своей семье записку.

Había una nota de desprecio en su voz.

В его голосе была нотка презрения.

La foto es lo primero que se nota.

Фотография - первое, что ты заметил.

Las respuestas erróneas descuentan nota en el examen.

Неверные ответы снижают балл на экзамене.

- Definitivamente. Y solo una nota que he visto

- Определенно. И только одна заметка, которую я видел

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.

Мне вручили записку, когда я вошёл в дверь.

Ese alumno obtuvo la máxima nota en el examen.

Ученик получил высший балл на экзамене.

Con esta nota no puedo entrar en la universidad.

С таким баллом я не могу поступить в университет.

No creo que saque buena nota en el examen.

Не думаю, что на экзамене я получу хорошую оценку.

Y, en esa nota, asegúrese de que su contenido

И в этой заметке убедитесь, что ваш контент

Asegúrate de mandarnos una nota tan pronto llegues a Londres.

Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

Y solo con esa nota, algo que he hecho recientemente

И именно на этой ноте, то, что я недавно сделал

- Solo con esa nota, ¿tu pensar en herramientas como esa

- Как раз на этой ноте, ты подумайте о таких инструментах, как

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

Juan se sacó la nota máxima en la prueba de redacción.

Хуан получил высшую оценку на письменном экзамене.

La policía encontró una nota suicida en el bolsillo de Tom.

В кармане Тома полиция нашла предсмертную записку.

Entonces en esa nota, deseo tienes la mejor de las suertes

Поэтому на этой ноте я желаю вам повезло

Tom le dio a la película una nota de 7 sobre 10.

- Том оценил фильм на семёрку из десяти.
- Том дал фильму оценку семь из десяти.

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

En la parte inferior de la página uno, que eres nota incluso

внизу страницы один, что вы заметили даже

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

У него на уме не только еда. Пять баллов за усердность.

La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.

- Причина, почему я получил двойку в том, что я не учил.
- Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.
- Я получил плохую оценку потому, что не учил.

- Me entregó la carta y salió.
- Me entregó la nota y se fue.

- Он отдал мне письмо и ушел.
- Он вручил мне письмо и ушёл.

Esta mañana recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.

Сегодня утром я получил от неё прелестную записку, и это на весь подняло мне настроение.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Бог тоже учился. Об этом можно судить по улучшениям в создании женщин.