Translation of "Meterme" in English

- No quiero meterme en problemas.
- No quiero meterme en líos.

- I don't want to get in trouble.
- I don't want to get into trouble.

Creo que quiero meterme a monje.

I think I want to be a monk.

No quiero meterme en un lío.

I don't want to get into a jam.

“¿No tienes las agallas para meterme preso?

"Do not you have the guts to put me in jail?

- No debí meterme.
- No debí haber interferido.

I shouldn't have interfered.

- Deja de meterme mano.
- Deja de sobarme.

Stop touching me.

- No debí meterme.
- No debería haberme involucrado.

I shouldn't have gotten involved.

Yo podría meterme en problemas si te ayudara.

I could get in trouble if I helped you.

- Perdón por meterme.
- Perdón por entremeterme.
- Perdone la interrupción.

I'm sorry for interrupting.

Vámonos deprisa de aquí. No quiero meterme en ningún follón.

Let's get out of here. I don't want to get into any fights.

- ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí?
- ¿Puedes meterme por aquí?

Can you squeeze me in?

Si le debo dinero a una persona, no puedo pagarle, y él me amenaza con meterme a prisión, otra persona puede cargarse la deuda a si mismo y pagarla por mí.

If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.