Translation of "Construye" in English

Mi padre construye puentes.

My father builds bridges.

Construye confianza, borra tensión

It builds trust, diffuses tension,

Se construye en el suelo

builds on the ground

Elon Musk no construye Tesla,

Elon Musk doesn't build Tesla,

El DM construye una aventura que

the DM builds an adventure that

Ese arquitecto construye casas muy modernas.

That architect builds very modern houses.

Esa soledad se construye sobre sí misma.

That loneliness built on itself.

¿Por qué se construye la mezquita ahora?

why is the mosque built now?

La sociedad se construye sobre la confianza.

Society is built on trust.

Saben cómo se construye una bomba atómica.

They know how to make an atomic bomb.

Tom construye pajareras en su tiempo libre.

Tom makes birdhouses in his spare time.

Entonces, ¿por qué se construye la mezquita ahora?

Then why is the mosque built now?

Pero es la gente que construye la compañía

But it's the people that build the company.

Para ellos, interactuar con ellos, construye esa conexión,

to them, interact with them, build that connection,

Es porque en esta fase de agua se construye,

is as this phase of water builds,

Escuchar y comunicarse con el paciente construye esa relación.

Listening to and communicating with the patient builds that relationship.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

Y el camino a esta manera se construye con datos.

And the path to that better way is paved with data.

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

You build a business by becoming a authority in your space.

Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada.

Wet snow is better for building a snowman.

Porque la mirada se construye siempre en el encuentro con el otro.

Becuse the look is always built upon the encounter with the other.

Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.

An image is formed by the information in the media.

Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica.

Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada "cerveza de la teja" para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.