Translation of "Consideración" in English

- Gracias por tu consideración.
- Gracias por su consideración.

Thank you for your consideration.

Para su consideración.

For your consideration.

Tu propuesta merece consideración.

Your proposal is worthy of being considered.

Su teoría merece consideración.

His theory deserves consideration.

Tomé todo en consideración.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Gracias por tu consideración.

I appreciate your thoughtfulness.

Este problema merece consideración.

This problem deserves considering.

Mary no tiene consideración.

Mary is lacking in delicacy.

Profundizan su nivel de consideración,

deepen their level of consideration,

El problema no merece consideración.

- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.

Esto es digno de consideración.

That's worthy of consideration.

He tomado todo en consideración.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Lo perdonaré por consideración a ti.

I will forgive him out of consideration for you.

Debes tomar el hecho en consideración.

You must take the fact into consideration.

Ten más consideración hacia tus mayores.

Have more consideration towards your elders.

Deberías tener en consideración su carácter testarudo.

You should reckon with his obstinate character.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

This plan is currently under consideration.

El asunto de su propuesta está en consideración.

The proposal he made yesterday is now under consideration.

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.

Statesmen should take public opinion into account.

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.

All things considered, we can not say that it is wrong.

Y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

and also in the consideration of what makes us who we are.

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

Yahvé hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. Moisés gozaba de gran consideración en el país de Egipto a los ojos de los servidores del faraón y a los ojos del pueblo.

And the Lord will give favour to his people in the sight of the Egyptians. And Moses was a very great man in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and of all the people.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.