Translation of "Cogiendo" in English

Estoy cogiendo un resfriado.

I'm coming down with a cold.

Te están cogiendo abajo de las banderas en el Estadio Centenario...

They are shitting on our flag in the Centenario stadium.

¡Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!

You're taking the wrong sow by the ear there, pal!

¡Eres una gorrona, siempre me estás cogiendo golosinas pero tú nunca traes!

You're such a freeloader! You're always taking candy from me but you never give me any.

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.

"Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.

–Lo sé –dijo Al-Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta–. Esto es serio. Así que, ¿por qué me llamas?

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir culeando hasta que yo quede embarazada.

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.