Translation of "Cobrar" in English

Quiero cobrar un cheque.

I want to cash a check.

Porque nunca pretendieron cobrar eso.

Because they were never intending on that.

O simplemente quieren cobrar rápidamente?

or do they just want to cash in quickly?

Está empezando a cobrar sentido.

It's all starting to make sense.

Se alegran de cobrar el cheque.

They're happy to cash the check.

Vas a cobrar fácilmente cinco cifras.

you're gonna charge easily five figures.

De repente comenzó a cobrar mucho sentido.

So, suddenly, it made a lot of sense:

Si de verdad fueran a cobrar 15,

If they were originally going to charge 15,

¿Es correcto cobrar tanto por este producto?

Is it right that we should be charging so much for this product?

En esta ventanilla puede cobrar su cheque.

You can cash your check at this window.

Y, en lugar de cobrar por ellos,

and, instead of charging for 'em,

Puedan cobrar las pensiones que les han prometido.)

they can collect the pensions they have been promised.)

Yo creo que Tom debe cobrar su dinero.

- I think Tom should ask for his money back.
- I think that Tom should ask for his money back.

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

- My telephone plan does not cover collect calls.
- My telephone plan does not accept reverse charge calls.

Tenemos que trabajar diez días sin cobrar para beneficencia,

we have to give ten days of pro-bono free work,

- ¿Cuándo voy a cobrar?
- ¿Cuándo me van a pagar?

- When do I get paid?
- When will I get paid?

- ¿Cuánto te van a pagar?
- ¿Cuánto cobrarás?
- ¿Cuánto vas a cobrar?

How much are you going to get paid?

No me digas que eres va a cobrar diez mil dólares.

don't tell me you're gonna charge ten grand.

Así que ¿qué podían hacer para cobrar su dinero? - Me habéis llamado hereje, perro

so what they could do to collect your money? - "You have called me a heretic, dog

Quieren cobrar menos impuestos. Y la Constitución de Liechtenstein les da un enorme margen para

they want to collect less taxes. And the Constitution of Liechtenstein gives them a huge margin for

Para solucionar esto Warren quiere cobrar impuestos a la riqueza de la gente, aunque solo a los muy muy ricos

So to fix it, Warren wants to tax the actual wealth people have, but only for the very, very rich.