Translation of "Británicos" in English

Frustrados británicos.

frustrated Britons.

-- al fin británicos --

- they were British after all -

Británicos y uno estadounidense

and one American air raids

Los soldados británicos descansaron.

The British soldiers rested.

Los británicos escalaron la colina.

The British climbed the hill.

Los británicos actuaron demasiado tarde.

The British acted too late.

Golpe decisivo a los británicos, pero tampoco los británicos podrían usar su movilidad con

decisive blow to the Britons, but neither could the Britons use their mobility with

Los británicos conducen a la izquierda.

The English drive on the left.

Los británicos se toparon con la Cordillera.

The British had bumped up here against the Blue Ridge.

Los británicos están acostumbrados a hacer cola.

British people are used to standing in queues.

Los medios británicos demonizaron a la juventud.

The media demonized the youth.

También se negaron a comprar productos británicos.

They also refused to buy British goods.

Los británicos capturaron la colina de Breed's.

The British captured Breed's Hill.

Fiel al lema: "Sin sexo, por favor, ¡somos británicos!".

True to the motto: "No sex please, we're British!".

Es lo que los británicos esperan de su reina.

That is what the British people expect of their Queen.

Los británicos tenían más tropas que el otro lado.

The British had more troops than the other side.

La gente de Boston odiaba a los soldados británicos.

The people of Boston hated the British soldiers.

En 1779, España entró en guerra contra los británicos.

In 1779, Spain entered the war against the British.

Muchos jubilados británicos viven en Francia, Alemania y España.

Many British retirees live in France, Germany and Spain.

En los medios británicos y la gente se lo cree.

Throughout the media and people are falling for it.

Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.

Choosing to fight for the British proved to be a mistake.

Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.

The British have a lot of respect for law and order.

Los británicos se retiraron, pero atacaron de nuevo al año siguiente.

The British withdrew, but attacked again the next year.

- Tanto japoneses como británicos siempre esperan el autobús formados en fila.
- Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

Se dice que incluso a algunos británicos les gustan las habitaciones japonesas.

- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos.

This shows that English isn't just for the British anymore.

La táctica demostró ser bastante efectiva y los británicos retrocedieron hacia la orilla.

The tactic proved quite effective and the Britons retreated towards the shore.

Mientras tanto los nativos británicos decidieron que deberían estar buenos términos con Caesar

Meanwhile the native Britons decided that they should get on the good side of Caesar

Caesar llegó just a tiempo y los británicos se dispersaron en el bosque.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

Cuatro meses después, su atrevido ataque nocturno contra los británicos en Talavera estuvo tentadoramente

Four months later, his bold night attack on  the British at Talavera came tantalisingly  

Con los británicos y los austriacos acercándose, Murat se convirtió en un fugitivo perseguido.

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

En septiembre, ellos se convirtieron en los primeros Británicos en alcanzar el Pacífico...donde

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

Just as the Americans like baseball, the British like cricket.

Su pretexto oficial para la expedición fue que los británicos estaban asistiendo a sus enemigos

His official pretext for the whole expedition was that the Britons were assisting his enemies

Parecía que esta prueba terminaría con algún tipo de capitulación por parte de los británicos.

It seemed that this whole ordeal would end with some form of capitulation by the Britons.

Ahora era obvio que los nativos británicos no pretendían hacer las paces con los invasores.

It was now obvious that the native Britons did not intend to make peace with the invaders.

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

A large force of native Britons approached the Roman camp in battle order.

Los británicos apodaron a Soult como 'El duque de la condenación', y los acosó por

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

Pero después de un comienzo prometedor y algunas maniobras audaces contra los británicos en el

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

Desde el siglo XVIII, Irán había sido invadido por los rusos y británicos dos veces.

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

Tanto, los nativos británicos sombrearon su movimiento y se esforzaron para evitar que los romanos desembarcasen.

while, the native Britons shadowed their movement and endeavored to prevent the Romans from landing.

Casi son abrumados por los británicos quienes los habían rodeado por completo y sobrepasado en número,

They were nearly overwhelmed by the Britons who had them completely surrounded and outnumbered,

Vigorosamente al enemigo que huía - capturaron muchos británicos y mataron a un gran número de ellos.

ran after the fleeing enemy - hunted down many of the Britons and slew a great number of them.

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Y para colmo todos los británicos nativos estaban agrupados en los acantilados con su caballería y carruajes.

And to top it all off the native Britons were already amassed on the cliffs with their cavalry and chariots.

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

Resulta que una legión de forrajeo había sido emboscada por los británicos al no estar preparados y

It turned out that a foraging legion had been ambushed by the Britons while they were unprepared

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Después de que los británicos se dieron cuenta de que cualquier esfuerzo extra contra los romanos no tenía caso y

After that the Britons realized that any further effort against the Romans was pointless and

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.