Translation of "Anuncio" in English

* Anuncio en inglés *

* Announcement in English *

Hicieron un anuncio importante:

had a huge announcement.

Me encanta este anuncio.

I love that commercial.

Ese anuncio es lacrimógeno.

The ad is tear-jerking.

Un anuncio captó mi atención.

An ad caught my attention.

* Anuncio de radio en inglés *

* Radio announcement in English *

El anuncio estaba mal impreso.

The notice was badly printed.

¿Cuál es tu anuncio favorito?

What's your favourite advert?

El anuncio era de un medicamento.

The ad was an ad for a pharmaceutical drug.

Es como un anuncio de Benetton:

It's like a Benetton commercial,

¿Qué acaba de decir el anuncio?

What did the announcement just say?

Él recortó el anuncio del periódico.

He cut the advertisement out of the newspaper.

Tengo un gran anuncio que darles.

I have a big announcement to make.

¿De qué color es el anuncio?

What's the color of the ad?

Y luego haga clic en anuncio.

and then click on ad.

Me encuentro con el anuncio de casting.

I come across the casting call.

Veo el anuncio y recorro las categorías

I look at the casting call, I'm going down the categories,

Este anuncio que vi, esencialmente dio lugar

So, this add that I witnessed

Era un anuncio de tele por cable

It was a commercial for cable subscriptions

Anuncio de Apple completamente publicado desde aquí

Apple ad completely post from here

Mucha gente fue engañada por ese anuncio.

Many people were deceived by the advertisement.

Haz click aquí para saltar este anuncio.

Click here to skip this ad.

Él puso un anuncio en el periódico.

He ran an ad in the paper.

Pero puede controlar el tamaño del anuncio.

but you can control the ad size.

Creé un anuncio idéntico al del Servicio Secreto,

I created a very identical Secret Service listing

¿Pueden hacer un anuncio o debería hacerlo yo?

Can you make an announcement or should I do that?

He venido por su anuncio en el periódico.

I have come in response to your ad in the paper.

Creo que pondré un anuncio en el periódico.

I think I will advertise in the paper.

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

Is the product in the ad already out of stock?

¿Dónde debe ir su anuncio en la página?

Where should your ad go on the page?

Le presentamos a los participantes un anuncio impreso real

we presented participants an actual print ad

Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.

He answered an advertisement in the paper and got the job.

Entonces realmente puedes usar anuncio para impulsar esos videos

then you can really use advertisement to push those videos

El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos.

The price shown in this advertisement only includes the frame.

O cómo el tamaño de un anuncio en una área

or how a ad size in one area

Simplemente eliminan el anuncio de la experiencia y la página.

they just remove the ad from the experience, and the page.

Y el anuncio va a terminar siendo en el que

And the ad is gonna end up being in which

A la mitad de los participantes les mostramos el anuncio completo,

For half of the participants, we showed the ad in its entirety,

En Google, salió un anuncio de una empresa que vendía yogurt

frozen yogurt and I was typing it into Google, there was an ad for a company that had a frozen

Llegan porque le diste a un anuncio que decía "Servicio por $15",

They show up because you clicked on an ad that said "$15 service,"

Publiqué un anuncio para los lectores de mi web y les pregunté:

So, I put out a call to the readers of my website and I asked them,

¿Cuándo fue la última vez que pinchaste en un anuncio de Internet?

When was the last time you clicked on an Internet ad?

Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Voy a probar el tamaño del anuncio , es de 300 por 250,

because I'm going to test ad size, is 300 by 250 ad size,

Le pagaremos para poner nuestro anuncio dentro de la nevera de Adam.

we'll pay you to put our ad within Adam's fridge.

Vimos en el diario el anuncio de una casa que cuesta R$125.000,00.

We saw an ad in the newspaper for a house that costs R$125,000.00.

Cuando Míster Hilton quiso vender su casa puso un anuncio en el periódico.

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

"El anuncio dramático de Truman de que Rusia tiene el secreto atómico!" y

“Truman’s dramatic announcement that Russia had the atom secret!” and to

Por ejemplo, desea probar el tamaño del anuncio con la fuente de tráfico.

For example, you want to test ad size with traffic source.

- ¿Cuál es tu comercial de TV preferido?
- ¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?

What's your favorite TV commercial?

Estás comparando cómola ubicación de unanuncio

You're comparing how a ad spot in one location

¿cómo pueden gastarse más en el anuncio que en lo que iban a generar ellos?

how can they spend more on the ad than what they were going to bring in?

- ¿Cuál es tu comercial favorito?
- ¿Cuál es tu anuncio favorito?
- ¿Cuál es tu publicidad favorita?

- What's your favorite commercial?
- What's your favourite advert?

Y tu anuncio también se muestra 10 veces y obtiene 5 clicks, Google va a

but if Google also shows your ad 10 times and it causes five clicks, they're going to

Con los anuncios de Facebook, no puedes sólo ir y crear un anuncio diciendo, "Hmm,

With Facebook Ads, you can't just go and create an ad being like, "Hmm.

El presidente Bush dio un importante anuncio ayer a través de la radio y la televisión.

President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.

Mostrar tu anuncio a todo el mundo, porque no sería relevante para ellos, y si no es relevante

to show everyone your ad, because it wouldn't be relevant to them, and if it's not relevant

Quiero que muchas personas adquieran nuestro seguro de automóviles, entonces sólo crearé un anuncio que diga 'Seguro de

I want a ton of people to buy our auto insurance, so let me just create an ad that says 'Auto

Pagando $1 dólar por click. Si el anuncio de tu competencia se muestra 10 veces y solo obtienen 1 click,

paying a $1 a click, if they show your competitor's ads 10 times and it only causes one click,

Si el copy de tu anuncio fuera: "Fulano Dejó El Double Down Casino y Lo Que Pasó Después te ¡DEJARÁ

If your ad copy was, "So-And-So Quit Double Down Casino and What Happened Next Will SHOCK

Otro ejemplo, si el copy de tu anuncio fuera: “7 Beneficios del Té Verde. ¡El #6 te Impresionará!”, yo pensaría:

Or, for example, if your ad copy is, "7 Benefits of Green Tea. #6 Will Amaze You!", I'll be

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.