Translation of "Acordarse" in English

Saber es acordarse.

To know is to remember.

Tom parecía acordarse de mí.

Tom seemed to remember me.

Le cuesta acordarse de los nombres.

He has trouble remembering names.

Nadie quiere acordarse de mi país.

Nobody wants to remember my country.

Es difícil para él acordarse de nombres.

He has trouble remembering names.

Que son acordarse cosas de memoria, como Historia.

are about memorising things by heart, like history.

Había que hacer varios hasta acordarse el procedimiento.

you had to do them over and over until you could remember.

Tom no lograba acordarse de dónde había aparcado.

Tom couldn't remember where he'd parked his car.

- Tom parecía acordarse de mí.
- Parecía que Tom se acordaba de mí.

Tom seemed to remember me.

- Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
- Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

Tom can't remember Mary's address.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.