Translation of "Procedimiento" in French

Le expliqué el procedimiento.

Je lui ai expliqué la procédure.

Es un laborioso procedimiento.

C'est un laborieux processus.

Es un procedimiento de rutina.

C'est une procédure de routine.

Este es un procedimiento ilegal.

C'est une procédure illégale.

Creemos que tenemos un procedimiento que nos protege.

Nous pensons que nous avons un processus qui nous protégera contre cela.

Existe un procedimiento legal profesional en su contra.

Il y a une procédure judiciaire professionnelle à leur encontre.

Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.

Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.

Esto permite autorizar cualquier procedimiento mediante la firma digital.

et lui permettra d'autoriser n'importe quoi en signant numériquement.

Pero no tenían la aguja necesaria para el procedimiento.

Mais l'aiguille pour cette procédure n'était pas disponible.

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

Un nouveau procédé doit transformer les déchets en matière première au moyen d'enzymes.

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

Cette procédure nous permet de connaître la forme de la tête du bébé

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.