Translation of "¡date" in English

¡Date prisa!

- Hurry up.
- Hurry!

¡Date vuelta!

Turn around!

- ¡Date prisa!
- ¡Apurate!

Hurry up.

Date prisa, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

- ¡Date prisa!
- ¡Apúrate!

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

- Date prisa o llegarás tarde.
- Date prisa, o llegarás tarde.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

Siéntela y date cuenta,

Feel it and notice,

¡Por favor, date prisa!

- Please hurry up!
- Hurry up, please.

Por favor, date prisa.

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!

- Hurry up.
- Run fast!

¡Date prisa! Empieza el concierto.

Hurry up! The concert is starting.

- Date prisa, Tom.
- Apúrate, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Date prisa, o llegaremos tarde.

Hurry up, or we'll be late.

Date un baño, por favor.

Please take a bath.

Date prisa o llegarás tarde.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Date prisa, o llegarás tarde.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Date prisa, o si no, perdemos el tren.
- ¡Date prisa, qué perdemos el tren!

Hurry up, or we'll miss the train.

¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.

- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.

Date prisa y cogerás el tren.

Hurry, and you will catch the train.

Date prisa o perderás el autobús.

Hurry up, or you'll miss the bus.

¡Date prisa, que viene el autobús!

Hurry up! Here comes the bus.

¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.

Be quick! We haven't much time.

Date prisa o perderás el tren.

Hurry, or the train will leave you behind.

¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.

- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.

¡Date prisa! Ya deberías estar preparado.

Hurry up! You should be ready by now.

Date prisa o perderás el avión.

Hurry up, or you'll miss your plane.

- Da la vuelta.
- Date la vuelta.

Turn around.

- ¡Date prisa!
- Apresúrate.
- Daos prisa.
- Apúrese.

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Date la vuelta.
- Póngase de espalda.

Turn on your back.

¡Mamá, date prisa! Todos están esperando.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

- Venga, date prisa.
- ¡Venga, corre! ¡Rápido!

Try and hurry up.

¡Date prisa o perderás el autobús!

Hurry up, or you'll miss the bus.

¡Date prisa, Tom, que tengo frío!

Hurry up, Tom, I'm freezing.

Date prisa, que van a vernos.

Hurry up. They're going to see us.

- ¡Date prisa!
- ¡Pronto!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apúrense!

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Hurry!
- Hurry up!
- Get moving!
- Chop, chop!

Por favor, date prisa: necesito descansar.

Please hurry: I need a rest.

- ¡Por favor, apurate!
- ¡Por favor, date prisa!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

No tengo el tiempo suficiente, ¡date prisa!

I don't have enough time, hurry up!

¡Por favor, date prisa, Tom está esperando!

Please hurry! Tom is waiting.

- Apresúrate despacio.
- Date prisa lentamente.
- Apresúrate lentamente.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

Date prisa. Si no, no lo alcanzarás.

Hurry up, or you won't catch up with him.

- ¡Apurate niño!
- ¡Apúrate niño!
- ¡Date prisa niño!

Hurry up, child!

Date prisa, que se ha hecho tarde.

Hurry up, it's late.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apurate!
- Dese prisa.

- Hurry!
- Make haste.

- Vamos, aprisa.
- Vamos, apura.
- Venga, date prisa.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Date prisa o perderás el último tren.

Hurry up, or you will miss the last train.

Date vuelta y sonríe a la cámara.

Turn around and smile for the camera.

Date prisa y pon la mesa para cenar.

Hurry up and set the table for dinner.

- Vísteme despacio que tengo prisa.
- Date prisa lentamente.

Make haste slowly.

¡Ahora date prisa y escribe el maldito artículo!

Now hurry up and write your goddamn paper!

- Date un baño, por favor.
- Por favor bañate.

Please take a bath.

Date prisa. Si no vas a llegar tarde.

- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.

Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.

Hurry up, and you'll catch the train.

¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!

Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Y date cuenta que es un lider tan visionario.

and notice that this is such a visionary leader

Date prisa para llegar a tiempo a la escuela.

Hurry up, and you will be in time for school.

No tengo más tiempo, ¡date un poco de prisa!

I don't have any time left; hurry yourself up a bit!

Una vez más, date cuenta de cuánto nos estás diciendo

once again realize how much you are telling us

Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.

We must be there at seven, so hurry up.

«María, date prisa, ya llegamos tarde.» «¡No estoy lista, dejadme tranquila!»

"Mary, hurry up. We're already late." "I'm not ready. Leave me alone!"

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

- Dese vuelta, por favor.
- Date vuelta, por favor.
- Dense vuelta, por favor.

Please turn over.

- Apúrate, o perderás el último tren.
- Date prisa o perderás el último tren.

Hurry up, or you will miss the last train.

Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.

Realize deeply that the present moment is all you ever have.

- ¡Por favor, date prisa, Tom está esperando!
- ¡Por favor apurate que Tomás está esperando!

Please hurry! Tom is waiting.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

- ¡Date prisa, que viene el autobús!
- ¡Apúrate que está llegando el autobús!
- ¡Apresúrate que está llegando el autobús!

Hurry up! Here comes the bus.

- ¡Apúrate que es tarde!
- ¡Apurate que es tarde!
- ¡Date prisa que es tarde!
- ¡Apresúrate que es tarde!
- ¡Apresurate que es tarde!

Hurry up, it's late.

- Date cuenta que tienes un espacio de sobra entre las 2 palabras.
- ¿Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras?
- Tienes un espacio de sobra entre las 2 palabras.

Note that you have an extra space between these two words.