Translation of "Traducir" in Dutch

Intento traducir.

Ik probeer te vertalen.

¿Puedes traducir eso?

- Kun je dat vertalen?
- Kan je het vertalen?

Traducir es divertido.

Vertalen is leuk.

Debo traducir las frases.

Ik moet de zinnen vertalen.

- No soy capaz de traducir esta frase.
- No puedo traducir esta frase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

- ¿Puedes traducir de inglés a japonés?
- ¿Podés traducir del inglés al japonés?

Kan je Engels naar Japans vertalen?

- ¿Podrías traducir esta frase al francés?
- ¿Podrías traducir esta oración al francés?

Zou je deze zin naar het Frans kunnen vertalen?

No puedo traducir esta frase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

Algunas cosas son difíciles de traducir.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

¿Puedes traducir de inglés a japonés?

Kan je Engels naar Japans vertalen?

¿Me lo puede traducir, por favor?

Kan je dit alsjeblieft voor me vertalen?

Ella no intentó traducir la carta.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

Mary tiene muchas páginas que traducir.

Maria moet veel pagina's vertalen.

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

¡Puedo traducir cualquier cosa con mi diccionario!

Met mijn woordenboek kan ik alles vertalen!

¿Cuánto tiempo necesitaste para traducir este libro?

Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

Me encanta traducir oraciones que me gusten.

Ik vertaal graag zinnen die mij aanstaan.

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

No soy capaz de traducir esta frase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

Ik hou van de uitdaging om het onvertaalbare te vertalen.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

Es fácil traducir "yo soy" a cualquier idioma.

Het is gemakkelijk "ik ben" te vertalen in eender welke taal.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

Nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

¿Cómo puedo traducir palabras que solo existen en mi lengua?

Hoe kan ik woorden vertalen die alleen in mijn taal bestaan?

No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda.

Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

- Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
- Hay un montón de frases sin traducir.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

Escribir o traducir poemas al esperanto es más fácil que en otros idiomas.

Gedichten schrijven of vertalen naar Esperanto is gemakkelijker dan in andere talen.

Puedes añadir oraciones que tú mismo no sabes traducir. ¡Quiás pueda otra persona!

Je kan zinnen toevoegen die je zelf niet kan vertalen. Misschien kan iemand anders het wel!

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

Quizás debiera también añadir algunas frases sin traducir. Así puedes mejorar muy deprisa el nivel de tu idioma.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

- Añadiste un comentario, no una traducción. Para cambiarla por una traducción, haz click en el símbolo «あ→а» que hay sobre la frase a traducir.
- Añadiste una traducción como si fuese una comentario. Para traducir correctamente una frase debes hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Añadió una traducción como si fuese un comentario. Para traducir correctamente una frase debe hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.