Translation of "Receta" in Dutch

Y bueno, se descubrió la receta

We kwamen erachter...

El médico me dio una receta.

- De dokter heeft me een recept gegeven.
- De dokter gaf me een recept.

Ve al doctor para que te dé una receta.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

María puede cocinar de todo sin una receta escrita.

Marie kan zonder een voorgeschreven recept alles koken.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.

La torta salió bastante bien, y eso que ella no se apegó a la receta.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.