Translation of "Quiso" in Dutch

Nadie quiso ayudarnos.

Niemand wou ons helpen.

- Ese taxista me quiso currar.
- Ese taxista me quiso afanar.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

Tom no quiso esperar.

Tom wilde niet wachten.

Él siempre quiso estudiar japonés.

Hij heeft altijd Japans willen leren.

Tom quiso ir a Australia.

Tom wilde naar Australië.

Su madre no quiso hacerlo.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Tom no quiso hacer nada.

Tom wou niets doen.

Tom quiso decir lo que dijo.

Tom meende wat hij zei.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom wilde meer.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde.

Tom quiso los poemas de Heinrich Heine.

Tom hield van de gedichten van Heinrich Heine.

Le dije qué hacer pero no quiso escuchar.

Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.

- Su madre no quería hacerlo.
- Su madre no quiso hacerlo.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.

Tom stelde een paar vragen waarop Maria geen antwoord wilde geven.

Sadako quería añadir algo más, pero su boca no se quiso abrir.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

La familia supone que el ejército quiso ocultar los hechos y no dijo la verdad.

De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen en niet de waarheid sprak.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.