Translation of "Hubiese" in Dutch

Si no hubiese dado una respuesta no habría hablado.

Als ik geen antwoord gaf zou ik niet gesproken hebben.

Tenía esperanzas de que Yoko hubiese dejado el cigarro.

Ik had verwacht dat Yoko ging stoppen met roken.

Continuó leyendo su libro como si nada hubiese pasado.

Hij bleef in zijn boek lezen alsof er niets gebeurd was.

Hubiese pensado que ella tiene más de 60 años.

Ik denk dat ze over de zestig is.

Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.

Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.

Het was de eerste delegatie die het nieuwe land ooit had ontvangen.

Hablamos de ella como hablábamos de sexo antes de que hubiese educación sexual.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

Tenía el aspecto de como si hubiese estado enferma durante un largo tiempo.

Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.

- Me gustaría que hubiese más gente como usted.
- Me gustaría que hubiese más gente como vos.
- Ojalá hubiera más gente como tú.
- Me gustaría que hubiera más gente como tú.

Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.

Y es así como se ve, como si la CIA hubiese escrito un haiku.

Dat ziet er zo uit. Alsof de CIA een haiku heeft gemaakt.

Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary.

Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.

Si el estudiante hubiese sabido mejor su lección, el maestro no lo hubiera castigado.

Indien de leerling beter zijn les kende, zou de leraar hem niet straffen.

Ella no esperaba que él iba a volver a casa cuando todo hubiese terminado.

Ze verwachtte niet dat hij naar huis zou komen als alles voorbij was.

- Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis.
- Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.

Zonder uw hulp zou ik die crisis niet te boven zijn gekomen.