Translation of "¿ya" in Dutch

- Ya sé, ya sé.
- Ya, ya.

Ik weet het, ik weet het.

- Ya sé.
- Ya entiendo.
- Ya comprendo.

Ik weet het.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Ik ben al klaar.

¡Ya!

- Nu!
- Go!

¡¿Ya?!

Nu al?!

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

Bent u al klaar?

- ¿Él ya volvió?
- ¿Ya regresó?

Is hij al terug?

- Ya verás.
- Ya lo veréis.

Je zult zien.

- ¿Ya has votado?
- ¿Ya votó?

- Hebt ge al gestemd?
- Heeft u al gestemd?

- ¿Ya terminaste?
- ¿Ya estás listo?

Ben je al klaar?

- Ya comimos.
- Nosotros ya comimos.

We hebben al gegeten.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Gedaan.

- ¿Ya llegó él?
- ¿Ya ha llegado?
- ¿Ha llegado ya?

Is hij al aangekomen?

- ¿Ya has comido?
- ¿Ya comiste?
- ¿Ya lo has comido?

Heb je al gegeten?

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

We zijn er bijna.

- Ya ha oscurecido.
- Ya está oscuro.

Het is al donker.

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

Ik ben al klaar.

- ¿Ya has almorzado?
- ¿Ya han almorzado?

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al middageten gehad?
- Hebt ge al gegeten deze middag?
- Heb je al gedineerd?

- Ya ha comido.
- Tú ya comiste.

Je hebt al gegeten.

- Ya voy tarde.
- Ya estoy atrasado.

Ik ben al laat.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy preparado.

Ik ben er klaar voor.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

Ze zijn er al.

¡Ya párale!

Hou ermee op!

Muévase ya.

Schuif nu op.

¡Basta ya!

Genoeg is genoeg!

¡Vote ya!

Stem nu!

Olvídalo ya.

- Vergeet het nu maar.
- Laat maar zitten.

¡Ya basta!

Nu is het genoeg!

Ya comí.

Ik heb al gegeten.

Ya, ¿y?

Nou en?

¿Ya votó?

Hebt ge al gestemd?

Ya voy.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

Ya veo.

- Aha.
- Ik snap het.

Ya basta.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

¡Ya terminó!

Het is afgelopen!

Ya vamos.

- We komen.
- We komen eraan!
- We komen er zo aan.
- We zijn er zo.

¡Ya voy!

Ik kom eraan!

Ya verás.

Je zult zien.

¡Muere ya!

Sterf nu!

¿Ya está?

Is het klaar?

Ya duerme.

- Hij is al in slaap gevallen.
- Zij is al in slaap gevallen.

¡Comamos ya!

Laten we nu eten!

¡Atrápalos ya!

Pak ze nu op!

- ¿Usted ya tiene hijos?
- ¿Ya tienen hijos?

Heeft u al kinderen?

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

Ik heb me al verontschuldigd.

- Tom ya sabe.
- Tom ya lo sabe.

Tom weet het al.

- ¿Has cenado ya?
- ¿Has cenado?
- ¿Ya cenaste?

Heb je al gedineerd?

- ¿Ha llegado ya Tom?
- ¿Llegó ya Tom?

Is Tom al gearriveerd?

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- Ya todo está bien.
- Ya no pasa nada.
- Ya va todo bien.

Het is al goed.

- Ya me había tomado un café.
- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.
- Ya tomé café.

Ik heb al koffie gedronken.

- Ya no le quiero.
- Él ya no me gusta.
- Ella ya no me gusta.
- Ya no la amo.

- Ik hou niet meer van haar.
- Ik hou niet meer van hem.

Ya no te amo, ya no te amo.

Hou ik niet van jou, hou ik niet van jou

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

Ik voel het. Het is al koeler.

- Ella ya ha empezado.
- Ella ya ha comenzado.

Ze is al begonnen.

- Ya no la amo.
- Ya no la quiero.

Ik hou niet meer van haar.

- Ya todo está bien.
- Ya no pasa nada.

Het is al goed.

- Ya no está solitario.
- Ya no está solo.

Hij voelt zich niet langer alleen.

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Ya hiciste tus deberes?

Heb je je huiswerk al gedaan?

- ¿Ya acabaste tu tarea?
- ¿Ya terminaste tu tarea?

- Hebt gij uw huiswerk al af?
- Ben je al klaar met je huiswerk?
- Is je huiswerk al af?

- Ya no soy un niño.
- Ya no soy un crío.
- Ya no soy pequeño.

Ik ben geen kind meer.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Ga nu.

"Ya lo sabía".

"Dat wist ik al wel."

¡Ya voy, Dana!

Ik kom eraan, Dana.

Ya está comenzando.

En het is al begonnen.

Ya casi llega.

Ze is er bijna.

Tenían ya suficiente.

Ze hadden er genoeg van.

¿Ya has almorzado?

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al gegeten deze middag?

Ya me voy.

Ik ga nu weg.

Ya se marchó.

Hij is al vertrokken.

¿Él ya volvió?

Is hij al terug?

¿Ya has desayunado?

Heeft u reeds ontbeten?

¿Ya se van?

Ben je al weg?

¿Ya has comido?

- Hebben jullie al gegeten?
- Heb je al gegeten?

¿Ya habéis comido?

Hebben jullie al gegeten?

¿Ya has votado?

Heeft u al gestemd?

¿Puedo irme ya?

Mag ik nu gaan?

Ya hablo italiano.

Ik spreek al Italiaans.

- ¡Para ya!
- ¡Detente!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!

Ya se acabó.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

¿Has cenado ya?

Heb je al gedineerd?

Ya estoy viejo.

Ik ben al oud.

¿Ya ha llegado?

Is hij al aangekomen?