Translation of "¿eh" in Dutch

¡Eh!

Hé!

¡Eh! ¡Silencio!

Hé! Stil!

¡Eh! Silencio.

Hé! Hou je stil…

¡Eh! ¿Adónde vas?

Hé, waar ga je heen?

¡Eh! ¿Qué ha pasado?

Hé, wat is er gebeurd?

Eh... ¿Cómo está marchando eso?

Uh... Hoe werkt dat?

¡Listo! No duró mucho, ¿eh?

Klaar! Dat duurde niet lang, wel?

- ¡Eh! ¿Adónde vas?
- Oye, ¿para dónde vas?

Hé, waar ga je heen?

¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!

Hé, kijk, een driekoppige aap!

La verdad es que eres alto, ¿eh?

Jij bent echt lang, he?

¡Dame las zapatillas de estar en casa! ¡Eh! ¡Dámelas!

Geef me de slippers! Hé! Geef ze aan mij!

Juan dijo: "¡Eh, chicos! Vamos a hacer una pausa."

Juan zei: "Hé jongens, laten we pauze houden!

- ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Eh, tú! ¿Qué haces?

Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

- Si te entra sueño, me lo dices, ¿vale?
- Si os amodorráis, avisáis, ¿eh?

Als je slaperig wordt, dan moet je het zeggen hoor.

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...

Eh, meneer... Wat op het bord staat, is geen exponentiële functie, maar een goniometrische...

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.