Translation of "Oído" in Chinese

Te he oído.

聽見你說的了。

¿Lo has oído, Mike?

麦克，你听到了没？

He oído la historia.

我听说过那个故事。

No he oído nada.

我甚麼也聽不到。

He oído esta historia.

我听说过那个故事。

Lo he oído todo.

我什麼都聽到。

¿Habías oído esta canción?

你听过这首曲子吗？

Quizás hayas oído de eso.

你可能听说过。

- Te oí.
- Te he oído.

我聽你的。

He oído que no vienes.

聽説你不來。

¿Has oído hablar del accidente?

你聽說過這場意外嗎？

¿No has oído ese grito?

听不到悲鸣了吗？

No me grites al oído.

別在我耳邊大叫。

¿Has oído algo así alguna vez?

你听说过这样的事吗？

Todavía no ha oído esta noticia.

她还没听到这个消息。

Esta mañana, me sangraba el oído.

今天早上我耳朵流血了。

Nunca la he oído decir "no".

我从来没听过她说‘不’。

Pensé que Tom nos había oído.

我觉得汤姆听说过我们。

He oído que se ha casado.

聽說她結婚了。

He oído que tocas el piano.

- 我聽說你彈鋼琴。
- 我听说你弹钢琴。

No le he oído nunca mentir.

我沒有聽過他騙人。

Aún no he oído esa historia.

我還沒有聽過那個故事。

Tom fingió no haber oído nada.

汤姆假装没听见。

Ella todavía no ha oído las noticias.

她还没听到这个消息。

He oído que tienes una hermosa voz.

我听说了你有美丽的口音。

He oído esta historia decenas de veces.

这个故事我听了几十次了。

He oído que Nancy es muy bella.

我聽說南西很漂亮。

- No lo escuché.
- No lo he oído.

我没听见。

No he oído nada de él aún.

我沒有他的任何消息。

- La oí cantando.
- La he oído cantar.

我听见她唱歌了。

- ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
- ¿Ha oído alguna vez a alguien hablar en esperanto?

你听过别人说世界语吗？

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

我记得在哪儿听到过那首音乐。

He oído que se te da bien cocinar.

我聽說你擅長烹飪。

He oído la versión francesa de esta canción.

我听过这首歌的法语版。

¿No has oído que te acabo de llamar?

你沒聽到我在叫你嗎?

He oído decir que tienes una nueva novia.

听说你有新女朋友了。

- ¿Has oído de Freddie?
- ¿Sabes algo de Freddie?

你有弗雷迪的消息嗎？

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

盲人的耳朵通常十分靈敏。

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

我聽說過他，但是沒有親眼見到過。

Es la idea más absurda que he oído nunca.

这是我听过最荒谬的想法。

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

你从没听过她在台上唱歌吗？

He oído que el italiano es un idioma difícil.

听说意大利语是一门很难的语言 。

- ¿Has sabido algo de él?
- ¿Has oído de él?

你收到他的音訊了嗎?

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

我从没听过她说别人坏话。

¿Has oído lo que le ha pasado a Tom?

你有没有听说汤姆出了什么事？

Ni sabíamos ni habíamos oído hablar sobre este asunto.

我们既不知道而又没听到过这件事。

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído en la radio.
- Lo he oído por la radio.
- Oí eso por la radio.

- 我從收音機聽到它。
- 我從廣播中聽到它。

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

你最近有她的音訊嗎？

- Oí cómo llamaban mi nombre.
- He oído que me llamaban.

我听见有人叫我。

He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

我聽說過他，但是沒有親眼見到過。

He oído decir que has aprobado el examen de acceso. ¡Enhorabuena!

我听说你通过了入学考试。恭喜你了！

¡Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.

让我们点龙虾！听说是这里的招牌菜。

- Oí que Nancy es muy linda.
- He oído que Nancy es muy bella.

我聽說南西很漂亮。

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Hemos oído voces en la habitación.

我们听到卧室里有声音。

He oído a alguien de entre la muchedumbre que está fuera de la estación decir mi nombre.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。

He oído el caso de unos padres en Corea que dejaron morir a su hijo porque estaban demasiado ocupados jugando a videojuegos.

我听过在韩国的父母因为忙于玩游戏而让他们的孩子死了的那个例子。

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.

我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。

- Mi padre es tan viejo que se le dificulta escuchar.
- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。

He oído hablarse que no existe ninguna manera para que uno alcance un dominio nativo de un idioma si no lo ha comenzado a estudiar antes de cumplir los doce años.

我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。