Translation of "Embargo" in Chinese

Sin embargo, no tengo dinero.

但是，我沒有錢。

Sin embargo, la realidad era diferente.

然而，現實並不一樣。

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

然而，相反的理论往往也是真的。

Estoy cansado; sin embargo, debo terminar mi tarea.

我很累, 然而, 我必須完成我的回家作業。

Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往也是真的。

Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.

但是歌手并不否认她的出身。

Él prometió volver y sin embargo no lo hizo.

他答應了會回來，但還是沒有回來。

Sin embargo, en el "mundo de los adultos" hay mucha competencia.

但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。

Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.

尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。

Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas

但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

- 只有早上5点，但天已经亮了。
- 才早晨5点，但天已经亮了。

Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.

不过，我从来没有在一个小气的英国家庭做过客。

Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.

不过，其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.

我们按时预定了产品。然而，要到下个月后才能发货。

El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.

市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。

El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。

- Aunque probablemente adivines qué está pasando.
- Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
- Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

但你很可能猜得到会发生什么。

Un profesor de matemáticas dice, "usando una calculadora un niño puede dar la solución, sin embargo, no entender cómo llegar a la misma."

有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”

Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

多恐怖的恐怖電影，也只不過是一部電影；你把熒幕關掉，就甚麼事也沒有了。可是人生……你想躲也躲不掉。

- Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar.
- No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa.

雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。